登录

《再送郑生》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《再送郑生》原文

闻君数日住,使我百忧宽。

池馆杯觞易,天涯故旧难。

久晴冬欲暖,近水晚犹寒。

借取防身剑,慇勤醉里看。

现代文赏析、翻译

原文:闻君数日住,使我百忧宽。池馆杯觞易,天涯故旧难。 久晴冬欲暖,近水晚犹寒。借取防身剑,殷勤醉里看。

现代文译文:听说你停留了几天,让我心中忧愁顿消。池上的亭台,馆阁里的杯觞,很容易让人忘记忧愁,只是远在天涯的朋友却难以相见。久晴的冬天,本来应该很暖和,但是靠近水的晚上还是有些寒冷。还是借防身的剑,殷切地醉后细细观赏吧。

赏析:这首诗表达了作者对友人离别的依依不舍之情。首联直接点明友人的停留让作者感到宽慰,颔联通过对比表达了作者与友人相聚的短暂和天涯知己的难求,颈联写出了冬天的暖和与夜晚的寒冷,尾联则表达了作者对友人的祝福和惜别之情。全诗情感真挚,语言简练,是一首优秀的送别诗。

再送郑生,作者通过描绘池馆的美景和友人离别时的依依不舍之情,表达了对友人的深深怀念和祝福。同时,诗中也透露出作者对时光流逝的感慨和对友人未来的期许。整首诗情感真挚,语言简练,是一首优秀的文学作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号