登录
[明] 李梦阳
西人习鞍马，而我惮孤征。
水抱琵琶寨，山衔本钵城。
裹疮新罢战，插羽又徵兵。
不到穷边处，那知远戍情。
在环县的道路上行走，让我想起了那马背上生活的人们。我不禁胆怯于孤身一人在这边疆行役。我看到的，是一片水环抱着琵琶寨的景象，耳里似乎听到了古朴的寨名。而山峦之间，又仿佛可以看见本钵城的巍峨。
身染疮痍刚刚从战场上归来，新的征兵令又插上了羽毛，飞向了边疆。我未曾亲临这极远的边陲之地，又怎能理解那些远戍边疆的将士们的情怀呢？李梦阳的这首诗，既描绘了环县道中的景象，也抒发了自己对于边疆戍守的思考，更体现了边疆生活的艰辛与不易。
现当代译文：
我在环县的道路上骑行，心中不禁想到这里的人们习惯骑马放牧。我畏惧于独自一人在这片遥远的边疆地区行役。我看到了怀抱琵琶的寨子被水流环绕，山峦之间又衔接着本钵城。
刚刚从战场上归来的我，身上还带着新伤，新的征兵令又再次插上羽毛，飞向了边疆。我未曾亲自来到这极远的边陲之地，又怎能理解那些远戍边疆的人们的心情呢？李梦阳的这首诗，描绘了环县道中的景象，也表达了他对于戍边生活的深深思考和体悟。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐