登录

《壬午元日》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《壬午元日》原文

元年元日光华异,青帝青阳左个开。

北斗不将天地转,春风那使万方回。

蛟龙窟宅寒犹闭,鸿雁云霄暖自来。

回首玉颜惭大药,许身元拟是仙胎。

现代文赏析、翻译

壬午元日

明 李梦阳

元年元日光华异,青帝青阳左右开。 北斗不将天地转,春风那使万方回。 长街爆竹冰仍结,深巷屠苏雪未回。 回首青春难再得,年时如玉傍妆台。

这是一首富有人生哲理意味的诗。在辞旧迎新的时刻,作者深有感触,咏出了这首充满哲理的诗篇。从全诗中我们可以体会到作者以元日新春的景象发端,通过描绘天气气候的特殊变化,抒写了在元日新春之际所感受到的独特情趣,表达了作者对人生的深刻理解。

首联“元年元日光华异,青帝青阳左右开。”从新年的第一天说起,就给人以异样的感觉。一个“异”字,概括了新年的万象更新、给人希望和力量的特点。一个“开”字,交代了迎接青帝到来、春天到来的时令,气象开端。“光华异”极为精采,真给人以神采焕发、气象万千的感觉。“青帝”句通过动态化的“左右开”描写,就把春神的崇高形象活灵活现地显现出来。 颔联进而由节令转换天地变幻联想到人间变化:“北斗不将天地转,春风那使万方回!”在天地北斗的运行作用下,天气仍严寒酷冷,但这春风却催万象复苏,表达出当时社会好转的趋势。“不将”“那使”带有浓厚的感情色彩,并使用反问的句式更增添了这新春万物复苏的气象,春风吹暖了天南地北,喻示了抗御外敌的春天大好形势的到来。作者赞颂了严冬过后春光无比美丽动人的一面;虽然春风已经送暖,大地却依然乍暖还寒;时间已经到来,但是政令仍然推行困难;物象己成气候,然而真正的盛景还没有展现.带有寒意料峭之意.“许身欲效壮初衷”,也正是以顽强抗争的实际行动去体现自身壮志的正确初衷.这两句由自然春景进入自身现实,由此带出更为深远的社会背景,更有助于读者对整组诗句意境的理解把握。颈联诗人把视线由户外转向室内,来表现那种新的变幻和希望:“蛟龙窟宅寒犹闭,鸿雁云霄暖自来。” 借物象描绘生机与希望,比兴高妙.诗人以“蛟龙”喻指北方的少数民族,表达了在元日里他们依然处于闭锁状态,没有完全屈服,不敢大举侵犯;而鸿雁自南方飞来,也表示南方暂且平安,北方仍需警戒.诗人通过对比手法,把两种不同的形势予以生动的展现,给人以鲜明深刻的印象.尾联诗人回首往事,更加自信地去迎接新的挑战:“回首玉颜惭大药,许身元拟是仙胎。”回想以前经历种种曲折而抱负不能实现,心中不免感到怅然和惭愧;但是自己也曾寻求良药求索,眼下看来也并非全无希望;自己或许能够成就功名就像神仙那样超然物外呢! 此诗气韵不凡,寄望很高.言辞慷慨,真情毕现,感染力强。 人生岁月不可留,时间逝去不复回。“青春难再得”“老药新丹”这些都寄托着人生的留恋和无限的希望,饱蕴哲理,令人寻味不尽。

此诗笔力雄健俊爽,洋溢着乐观向上的精神。在炼字炼句上尤显功力,如“开”字把青帝人格化,“回首”把想像与现实对接,“难再得”以“难”强化人生短暂。这些诗句艺术效果突出,让人叹服。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号