登录

《郊园省水二首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《郊园省水二首 其一》原文

莫辨田园路,聊遵水国游。

物情真困雨,吾道本沧洲。

避泞纡寻径,逢深屡借舟。

草玄亭好在,坐数自来鸥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人李梦阳的《郊园省水二首 其一》。此诗以水为引子,表达了诗人对田园生活的向往和对自然的敬畏。

首联“莫辨田园路,聊遵水国游”,诗人开始便点出了主题——水。在这里,水既代表着自然的广袤和深邃,又象征着诗人对田园生活的向往和追求。水是诗人回归自然,体验田园生活的引子。他沿着水边漫步,试图在田园和城市之间寻找一个平衡,这种平衡可能也是诗人所追求的内心平静和生活方式。

颔联“物情真困雨,吾道本沧洲”,诗人进一步表达了对自然的敬畏和赞美。“物情”指的是自然界的一切事物,诗人用“困雨”来形容它们在雨中的状态,仿佛是被束缚住一样。这里诗人用拟人化的手法,表达了对自然界的敬畏之情。而“吾道本沧洲”,则表达了诗人对田园生活的向往和追求。这里,“沧洲”是诗人心中理想的田园生活之地。

颈联“避泞纡寻径,逢深屡借舟”,描绘了诗人寻径过程中的困难和挑战。“避泞”和“屡借舟”描绘了诗人面对自然环境的挑战和困难,但他并没有因此而放弃,而是选择勇敢面对,这体现了诗人的坚韧和毅力。

尾联“草玄亭好在,坐数自来鸥”,描绘了诗人在田园中的生活场景。“草玄亭”是田园中的一处标志性建筑,诗人在此可以观察到自然的变化和自由飞翔的鸥鸟,这象征着诗人的内心平静和自由自在的生活。

整首诗以水为引子,描绘了诗人回归田园、体验自然的生活方式和内心追求。诗人在田园中寻找到了内心的平静和自由,这也正是这首诗所要传达的主旨。同时,诗人也通过对自然的描绘和赞美,表达了对自然的敬畏之情和对生活的热爱。这种人与自然和谐共生的理念在诗中得到了充分的体现。

在译成现代文后,大致意思是:我在田园小径上漫步,试图寻找到田园与城市的平衡;世间万物在雨中仿佛显得困顿,但我的归隐之路却在沧洲(泛指清幽之境)。尽管道路泥泞,我仍然选择追寻;遇到深水之处,我便常常借助小舟。我在草玄亭中安然观察海鸥飞翔,享受着田园生活的宁静与自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号