登录
[明] 李梦阳
与客携壶上翠微，千家山郭静朝晖。
平沙渺渺来人远，黄鸟时兼白鸟飞。
明代诗人李梦阳《集古句凡五首其二 望湖亭》是一首描绘自然风景的诗篇。以下是我对这首诗的赏析，以及现代文译文：
诗篇开篇“与客携壶上翠微，千家山郭静朝晖。”描绘了一幅诗人与友人一同携壶登上翠微山头，俯瞰山下千家万户的景象。此时正值清晨，朝阳初升，山城万籁俱寂，一片清净。这种静谧的美景给人以悠然自得之感，让人感受到山城的恬静和自然的美好。“携壶”二字更增添了诗人的雅兴，使人仿佛置身于一种悠闲的雅集之中。
“平沙渺渺来人远，黄鸟时兼白鸟飞。”这两句描绘了更远处的景象，广袤的沙地延伸至天际，远方的人影越来越小，直至消失。时而黄鸟与白鸟一同飞翔，形成了一幅生动的画面。这里运用了对比的手法，将近处的静谧与远处的生动相结合，使画面更加丰富和立体。
这首诗以细腻的笔触描绘了山城的美丽景色，通过动静结合的手法，展现了大自然的恬静与生动。同时，诗中“翠微”、“千家”、“朝晖”等词句也体现了诗人的闲适与雅兴，使人感受到一种远离尘世喧嚣的清净之美。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和美感，同时尝试用现代语言表述出来：
携壶与友踏青行，登上翠微看城景。 千家万户静谧中，朝晖洒落金光莹。 平沙广漠渺无际，远来人影渐行轻。 黄鸟时而白鸟伴，飞翔天空意舒展。 这首现代文译文尽量还原了原诗的情感和意境，希望能帮到你。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐