登录
[明] 李梦阳
忆在先朝侍圣颜，佩声齐散紫宸班。
伤心尽省分官地，并马西湖旧看山。
绝命秖传词烂熳，窜身谁述路间关。
江门墓近湘流咽，拱木黄昏鸟雀还。
原诗一共五联八句，采用今昔对比的反差表现手法，借助离别伤逝这种难以抒怀的主题，达到情感共振的艺术效果。其构思上的巧妙安排及音韵格律的配合上也都表现出很高的艺术水准。以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助。
首先，在忆昔部分，诗人用“先朝侍圣颜”和“佩声齐散紫宸班”两句来表现友人昔日风采。这一联写出了友人当年受到皇帝赏识，跻身上朝为官的情形，通过佩玉之声的描绘展示了友人当年的荣耀。这一联诗人采用细节刻画的手法，通过对友人宫廷生活的描述，表现出他对友人逝世的震惊和哀痛。
接下来，诗人描述了友人逝世后凄凉之景。“伤心尽省分官地”这一联中，“省分”是指对朋友的悼念活动，诗人在这一联中描述了悼念活动中发现的一些悲伤的场景。 “并马西湖旧看山”，昔日朋友在西湖畔纵马行游、笑谈人生的美好情景再度浮现在诗人眼前。对比“分官地”和“旧看山”，很明显感受到昔盛今衰、人生沧桑的悲凉。
在第三联中，诗人描述了友人逝世前所写绝命诗的内容，以及他在流亡过程中所经历的艰辛。“绝命秖传词烂熳”这一句描绘了友人诗稿中优美的辞章和深情的情感，而“窜身谁述路间关”则表现了他逃亡途中的种种艰险。这两个画面一繁一简，对比鲜明，深刻表达了诗人的悲痛之情。
最后，“江门墓近湘流咽，拱木黄昏鸟雀还。”描绘了友人墓地周围的环境以及孤独凄凉的场景，烘托出诗人深深的悲痛之情。诗中，“江门”指的是友人的墓地，“湘流”则代指长江，“拱木黄昏”则描绘了墓地周围的树木繁茂、黄昏时鸟雀归巢的景象。这一联以景结情，情景交融，将诗人的哀思推向了高潮。
整首诗以回忆为主线，通过今昔对比的手法，将友人的逝去和诗人自身的悲痛情感融为一体。通过生动形象的细节刻画和深情的景物描绘，表现出诗人对逝去友人的怀念和悲痛之情。这首诗在艺术上的成功之处在于其构思巧妙、语言优美、音韵和谐，使得整首诗读起来令人感到沉痛而又凄美。
至于现代文译文，由于原文采用了古文形式，我尽量将其译成现代汉语以方便理解：“回忆在先朝侍奉圣颜之时，佩声齐散紫宸班。伤心尽省分官之地，并马西湖旧看山。友人绝命诗中词烂熳，流亡之路谁述路间关？江门墓近长江水声咽，黄昏时树木鸟雀还。”希望这样的译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐