登录
[明] 李梦阳
丈人九十牙齿存，行曳竹杖挈玄孙。
只知灌园同汉阴，何须采药游鹿门。
山房春归碧草萋，蕙帐月白露满蹊。
少微星沈湖水涌，松林夜夜猿啸啼。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
诗人在歌颂老年人的智慧与品德，却运用了一种诗意化的语言风格，诗人似乎是一位慧眼识英才的伯乐，看到那原来沉寂无声的千里马——古稀之年的老人，埋在丰厚的稻草堆里尚未露出骥足。因为如他们一般的古代老人还存在于市井之中，他们虽然年老体衰，但精神矍铄，他们曾经为社会的繁荣作出了贡献，诗人对他们充满了敬意。
“山房春归碧草萋”，这句诗描绘了老人的居所周围春意盎然，但老人却因年老体衰而无法享受这美景。诗人通过描绘老人的孤独和寂寞，表达了对他们的同情和关注。
在翻译上，我会尽力保留原诗的诗意和美感，同时让现代读者更容易理解。以下是现代文的翻译：
老人家已经九十高龄了，牙齿还完好无损，他拄着竹杖，带着玄孙。他只知道像汉阴那样灌园劳作，不需要去采药游山。他的山房在春天回归之时，绿草如茵，月光如水洒满了花园的小路。少年之星已沉落湖面之下，松树林在夜深之时不时传来夜猿的哀啸。他的岁月已老，他的时光已矣，留下的只有他的寂寞与孤独。他在这静寂的世界中生活着，只是希望能安享晚年。让我们对这样的老人保持尊重与关爱。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐