登录
[明] 李梦阳
野馆逢君日，相逢复惜违。
暖崖花尚发，冬树果初肥。
斧钺从天至，家山傍海归。
悬知称庆处，不独锦为衣。
繁台冬饯翟子三首
明 李梦阳
野馆逢君日，相逢复惜违。 暖崖花尚发，冬树果初肥。 斧钺从天至，家山傍海归。 悬知称庆处，不独锦为衣。
在寒冷的冬日里，我在繁台馆中与你相遇，心中欣喜，却又惋惜与你短暂的相逢。温暖的山区，花还在盛开，冬天的树木果实刚刚长成。朝廷的刀剑从天而降，你的家在靠近海边的地区，你将要回到那里。我预想到你庆祝的地方，不仅仅有锦衣华服。
这首诗描绘了诗人与友人离别时的情景，通过对自然环境的描绘，表达了友情的珍贵和不舍。诗人在寒冷的冬日里遇到了友人，心中充满欣喜，但又因为离别而感到惋惜。此时的自然环境呈现出一种温暖而美丽的景象，花儿盛开，树木果实饱满，为离别增添了几分凄美。接着，诗人表达了对友人的同情和对未来的担忧，同时也表达了对友情的珍视和不舍。最后，诗人预想到友人庆祝的地方，不仅仅有锦衣华服，更是对友情的升华和传承。
在现代文的翻译中，我会尽量保留原诗的意境和情感，用现代的语言表达出来。我会尽力让读者能够感受到诗人的情感和离别的伤感。在翻译的过程中，我会尽可能地使用简洁明了的语言，以便让读者能够更好地理解诗意。
在赏析的过程中，我们可以感受到诗人对友情的珍视和对自然的热爱。这首诗通过对自然环境的描绘和对友情的表达，展现了诗人的人生态度和价值观。同时，这首诗也表达了对社会现实的关注和担忧，具有一定的社会意义。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐