登录

《寄许监察二首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《寄许监察二首 其二》原文

初拟周三晋,何时巳百泉。

吏人跳水外,骢马白杨边。

坐忆孙登啸,行吟卫女篇。

倒看峰不极,炎日有霜烟。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这是一首寄友诗。诗人通过描绘友人所在的场景,以及自己的想象,来表达对友人的思念之情。

首句“初拟周三晋”,诗人似乎已经来到了友人所在的山西,正准备前往三晋之地游览。这既是实写,又是在遥想友人,构思精巧。“周”是诗人所处的河南地,诗人在这里想要“游三晋”,以此想象友人也可能在山西游玩,同时也流露出诗人对友人的想念之情。

“何时已百泉”,诗人渴望能像孔子所说那样,友人能够学有所成,尽快的回来,继续我们的学习。“已百泉”是说像百泉那样勤勉治学的人,当然这是友人的美好期待,也蕴含了诗人对友人的祝愿和勉励。

颔联“吏人跳水外,骢马白杨边”生动地描绘出了一种萧索寂寥的场景。“吏人跳水外”描绘出河边繁忙的景象,似乎正在为此景作伴而引起的种种忧思。这是寓情于景。而且它从视觉出发,形像鲜明、新颖别致。“白杨”在中国古典诗词中象征着一种哀婉悲怆、催人泪下的悲凉的调子,本词在这里有很强的象征意义。这种气氛再与水边的嬉戏声一融合,而更加强烈地烘托出一种萧索、寂寥的场景,流露出诗人对友人的思念之情。

颈联“坐忆孙登啸,行吟卫女篇”,运用典故。“孙登啸”出自典故“吕安行吟”,说的是吕安在行吟中听着孙登的啸声而心生感想。“坐忆”表现了诗人对友人的思念之情。“行吟”二字既表现出友人的闲适生活,也暗含了诗人对友人的生活状态的关心。这两句一前一后,既表现出诗人对友人的生活环境的想象,也表现了诗人对友人的生活状态的关心和思念之情。

尾联“倒看峰不极,炎日有霜烟。”诗人遥想远方的友人,眼前所见的山峰时隐时现,在夕阳的余晖中更显迷蒙。这正是诗人对友人的思念之情所引发的想象。又因夕阳余晖而使山峰呈现出如烟如雾的一片苍茫之景,又暗含了诗人对友人将来归来的期盼。又表明了时间已到傍晚时分,“炎日”点明时令正是夏天,“有霜烟”则表现出诗人的思乡之情(因为他的故乡是北方)。“炎日有霜烟”,可谓一句双关。

总的来说,这首诗借景抒情、寓情于景,生动地表达了诗人对友人的思念之情。诗人通过生动形象的语言,勾勒出萧索、寂寥的场景,将感情深藏其中,读来却有一种深深的感染力。全诗表达的感情深沉真挚,语言简朴清新,是一首优秀的古诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号