登录

《送张监察还朝》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《送张监察还朝》原文

北极星辰入,山河斧钺归。

乌争车鹭疾,雨逆盖云飞。

御柳元摇佩,台花且袭衣。

圣心虚采纳,忍使谏书希。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

朝廷的使者返回京城,山河大地又恢复了往日的平静。黑色的鸟儿争先恐后地飞回巢穴,雨势汹汹,仿佛要将车盖都打翻。御柳摇曳着长长的枝条,仿佛在向使者展示皇帝的佩玉;台花绚烂,似乎在告诉使者,皇帝的新装多么华丽。皇帝虚心纳谏,广开言路,怎能让那些谏书消失呢?

赏析:

这首诗表达了诗人对张监察巡行督察工作的肯定和对皇帝开明的政治态度的赞美。首联以星辰归位表现了朝廷的安定,颔联以鸟归雨飞表现了监察工作的迅速和高效。颈联以御柳、台花拟人,生动地描绘了皇帝的尊贵和新朝的繁荣。最后一句直接赞美皇帝虚心纳谏,表现出诗人对开明政治的崇敬之情。

全诗以送别为主线,通过描绘巡行督察的场景和赞颂皇帝开明政治,展现了诗人对时代风气的关切和期待。同时,诗歌语言优美,形象生动,表现出李梦阳诗歌的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号