登录

《双泉寺题壁二首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《双泉寺题壁二首 其二》原文

我昔寺中游,题诗在东壁。

三年不见僧,见之头半白。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

诗的前两句回溯过去,“我昔寺中游,题诗在东壁。”说的是作者早年在双泉寺游玩时,曾题诗于寺内东壁。那时的他意气风发,书生意气洋溢,带着诗与远方,胸怀梦想与抱负,曾把青春的足迹留在佛门胜地。诗句中隐含着一种自负与豪迈之情。

“三年不见僧,见之头半白。”是诗的第三句,写的是三年来未再见到寺中的僧人,今日重逢,不禁令自己大吃一惊:眼前的这位老人,头发已经半白,脸上的皱纹刻满了沧桑与艰辛。这里作者感叹岁月流转、韶华易逝和人生的无奈。“不见而苍老”这样无理之笔,透露出理性的现实思考。把题壁诗放在这样哲理的角度来赏析,也是不无道理的。清代胡鸣玉曾经说过“不着一字,尽得风流;语不涉难,是真险境”这句评价有点意思。“人生实难”,正在深沉的透示着生命易逝、盛年难再的人生真谛。同时告诫人们善待时光,珍惜年华,人生不应空虚荒废。

总体来说,这组诗有佛道色彩。语言直白浅近,不刻意追求华丽辞藻,也未运用象征、暗示等表现手法。从格调上来看具有清新、隽永、真切的诗味。在格律方面,五绝二首基本符合近体诗的要求;七绝二首则显得古拙质朴些。虽然其艺术表现手法比较单一,但语言平实直白,却也真切动人。

这是现代文的译文:

几年前我游览双泉寺并题诗在东壁上。

三年未见寺中的僧人,见到他时他头发已经半白。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号