登录

《杨白花二首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《杨白花二首 其一》原文

三月大路旁,绿杨美芳春。

可怜雪白花,来往送行人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《杨白花二首 其一》是明代诗人李梦阳的一首脍炙人口的佳作,其风格清新自然,充满了对生活的热爱。

首句“三月大路旁,绿杨美芳春。”描绘了三月的季节,大道两旁,绿杨成荫,生机勃勃。杨树在春风中摇曳,仿佛在向行人展示着春天的美好。这句诗以细腻的笔触描绘了杨树在春日的美丽,同时也为后面的主题——杨白花——做了铺垫。

“可怜雪白花,来往送行人。”这句诗是全诗的点睛之笔。杨白花,即杨树的花朵,因其洁白如雪,故有此名。在诗人笔下,杨白花仿佛有了生命,它们在春风中摇曳,为来来往往的行人送去春的气息。这种拟人化的手法使得杨白花更加生动可爱,同时也为后面的主题——生命的轮回和人生的短暂——做了铺垫。

整首诗以杨白花为主题,通过细腻的描绘和生动的比喻,表达了诗人对生活的热爱和对生命的敬畏。同时,诗中也寓含了人生的哲理:生命的短暂和轮回的必然,提醒我们要珍惜每一刻,把握现在。

现代文译文:

三月的路上,两旁的杨树绿意盎然,它们的花朵如春天般美丽。这些雪白的花朵,在春风中摇曳,为过往的行人送去春的气息。他们可怜又可爱,如同我们一样,在这世间来来往往,追求着生活的美好。让我们珍惜每一刻,把握现在,让生命如杨白花般美丽绽放。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号