登录

《繁台归兴》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《繁台归兴》原文

台榭归来地,江山战后心。

城空犹募马,树在只栖禽。

看岳晴偏近,俯河寒更深。

风沙日日起,梁父为谁吟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

繁台归兴

明 李梦阳

台榭归来地,江山战后心。 城空犹募马,树在只栖禽。 看岳晴偏早,俯河寒更深。 风沙日日起,梁甫成吟。

这是一首写景抒怀的七言古诗。作者罢官归乡,经过繁台,登高远望,思绪万千,禁不住悲吟起《梁甫吟》。繁台,在今开封附近,这里泛指登临之地。诗一开头就揭示了这样一个主题:经过安史之乱之后,繁台这一带人民生活十分痛苦。

“台榭归来地,江山战后心。”两句概括写作者由繁华而战乱之后的心情变化。“台榭”指登临之地,“江山”既写景,也寓含了国家山河的象征意义。繁台一带原是北宋时的繁华之地,安史之乱后就成了人民心头的不堪回首之处。这一联明白如话,却把由繁华而萧条的心情变化交代得十分清楚。

“城空犹募马,树在只栖禽。”这一联进一步描写作者在繁台眺望所见的景象。人民生活的痛苦首先表现在到处是一片空虚,甚至没有人骑的马和树上的鸟。作者运用鸟栖枝头、群马空闲的景象烘托了安史之乱后,人们心情的空虚、痛苦与无奈。“城空”和“只栖禽”表现的这种静谧平和的气氛是种反衬。用鸟儿在树上安然过日来反衬国家的战乱不已。其中既有悲哀的痛苦的倾诉,也有对当时政治事态的批判和玩味。同时此联通过叙述作者归来后的所见之景,“赋”与“比”相结合表现手法运用自如。可见其胸怀的高旷和蔑视尘世之豪情。

“看岳晴偏早,俯河寒更深。”这两句是写作者在繁台看到冬天的景象:大地复苏,天气转暖,但登高俯视却感到寒气逼人。这一联中作者运用了对比的手法。“看岳晴偏早”是写自然景象,表现出冬末春初大地复苏的景象。“俯河寒更深”是写作者心情之沉重。“俯河”二字表面上是说登高俯视黄河,实际上是暗喻国家山河仍然一片凄冷。这一联把景与情结合在一起,情景相生,表达出作者对国家形势的担忧和深深的忧虑。

“风沙日日起,梁甫成吟。”繁台一带风沙日起是用来象征国家动荡不安。《乐府诗集》中就有《梁甫吟》一诗可征:“驾海横越洲(原作为:“每过大言……安得指挥射杀生彦秀夫 ) ,移山东到西悠悠!骑黄何叱者三就戍休焉着罘舟收汝孤啊”。此句中作者以梁甫喻繁台之意。作者归家之后虽有高旷之心境,但国家形势却依然使他牵挂不已。最后一句以景结情,表达了作者对国家形势的担忧和深深的忧虑之情。

这首诗以写景为主,寄寓诗人的身世之感和忧国忧民之情。诗人把写景、抒情、议论融合在一起。繁台归途中所见到的萧条凄凉景象及国家山河依旧而人民战乱之后的心情变化等象一幅幅生动鲜活的历史画面呈现在读者面前。其中充满了诗人的悲悯和感叹也寄托着诗人深远的人生感慨和对国家形势的反思。《繁台归兴》充分体现了李梦阳诗歌创作的雄浑豪迈、悲壮苍凉的特点,同时展现出诗人宽广的胸襟和高远的志向。

这首诗平易自然而又内涵丰富、意境深远用平淡朴素的语言表现出了深厚的感情和思想因此深受读者喜爱在文学史上具有重要地位。“风沙日日起梁甫成吟”,作者在这里悲歌慷慨呼唤起来—— 重振国家的人们呀,别再因统治者的偏安而将神州陆沉现状久悬不理而耽于游乐 矣 。这也是诗歌的社会意义和力量所在!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号