登录
[明] 李梦阳
翼之渐渐兮，入我襜兮。
慧远贼兮，信彼黠兮，宁尔获兮。
以下是我对这首诗的赏析：
在明初复古运动的大背景下，李梦阳以其独树一帜的风格为众人瞩目。这首《慧蛾操》便展现了其坚韧刚毅的一面。诗名取自“蛾奋不顾身”的意象，寄寓了对当时动荡时代背景的反思与哀怨。
李梦阳借古意来表达自己对现实的痛感与激愤，开篇以翼蛾渐渐入诗中人的情景暗示外界险恶的侵袭，巧妙地将动乱社会下人的苦难写于行云流水间。而后两句对信贼诈谋、伤蛾纯真的冷漠现实予以深刻揭示，使之深入人心。
李梦阳运用古典诗歌的表现形式，寓庄严凝重的思考于优美自然的诗句中。但他在批判和鞭挞恶浊的同时，更突显了对纯洁人性的高贵品性赞美与敬佩，李梦阳的个人操守得到了强化。虽然个人的力量单薄无力，但也更显现出普通大众为了抗击这不正之世风而不屈不挠、永不放弃的悲壮情绪与信念。
让我们再看几组对应的今文译文：
“翼之渐渐兮，入我襜兮。” 译文：蛾儿翩翩飞入我心间，逐渐清晰可见。
“慧远贼兮，信彼黠兮。” 译文：信奉远贼之人狡猾又奸诈。
“宁尔获兮。” 译文：但愿他们能有所收获。
在以上译文中，我们尽力还原了诗中意象与情感，同时也试图传达出李梦阳对那个混乱时代的痛心疾首。通过这样的翻译，我们似乎能感受到李梦阳那沉重而坚定的声音在耳边回响，引导我们反思那个历史时期。
总的来说，这首《慧蛾操》展现了李梦阳的诗歌风格和人格魅力，也让我们看到了他在那个动荡时代中的坚守与执着。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐