登录

《赠刘君按察云南》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《赠刘君按察云南》原文

碧鸡金马古黔阳,滇海秋摇日月光。

自此蛮中无毒热,行台六月有飞霜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赠刘君按察云南

明代 李梦阳

碧鸡金马古黔阳,滇海秋摇日月光。 自此蛮中无毒热,行台六月有飞霜。

李梦阳的这首诗,以明朗豪健的诗风,表现了明代诗人关心民瘼的情怀。

首句“碧鸡金马古黔阳”中,“碧鸡”、“金马”是云南的古称,这是对刘君的暗示,希望他去云南后为当地百姓做一番好事。黔阳即今湖南黔阳县,在湖南西部的沅江流域。唐代白居易曾贬任江州司马,写下了脍炙人口的《琵琶行》,宋代王文正公曾贬任过黔阳郡守,有《黔阳》诗,可见黔阳也是古诗词中的常见地名。次句“滇海秋摇日月光”中的“滇海”,即云南滇池。“秋摇日月光”四字用得极妙。“秋”字写出云南的季节,“日月光”三字写出滇池的浩瀚,更映照出刘君的品格。这句诗表达了诗人对刘君的祝愿,希望他像明镜般的行为能驱散云南的暑热天气。

三、四句“自此蛮中无毒热,行台六月有飞霜”中,“蛮中”是对云南的别称。这两句诗运用了巧妙的比喻。唐代岑参把较快遇霜的西部地区喻为“天山温湿尽化尽”说明了西方地方的湿度特点。《资治通鉴》云:“(道州)土皆气候温润(地处湘粤接壤地区),往往春秋雾蒸”,属于土肥而的气候。“蛮中无毒热”,就是因为这样的原因选择去了这地区,“行台六月有飞霜”正突出了其智谋之深,“刚正之气可格一切邪欲”,“疾恶太猛难免不矫枉过直”。愿这有冰心老人的性情,惩治歪风和恶习不正是全以嫉恶如仇的态度行事?表达了对刘君的美好祝愿。同时也希望能扫荡污浊,为民造福。这两句构思巧妙,比喻精当,在描绘了云南的自然环境之后,又用天气的变化来喻示人的品格的高洁。语言也清新自然,读来朗朗上口。

全诗用笔简炼,但内涵丰富。首尾两联均用暗含比兴之笔,中间两联对仗工整。展现了诗人构思别致、刚直有力的诗歌风格。这样的作品才所以令人击节赞叹也!

综合来说,《赠刘君按察云南》不仅赞颂了刘君的不凡器识,且兼及风土、人情、地方美景与寒暖人心于其中,无论为人、为政均足以称道无愧,又托言“行台六月有飞霜”,期盼他在职期间能洁身自爱,铲除贪虐恶政于以破除;无疑是出自作者肺腑之言的热情期望与勉励,传达了友人间深情厚谊和对这位好友以俭治身、持廉立政的敬意和期待之情;意蕴淳厚而深长。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号