登录

《客至二首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《客至二首 其一》原文

宛宛酒船至,依依小队过。

亭于草玄近,溪比浣花多。

系马穿芳树,持杯向碧萝。

更谋泉上饮,无遽促鸣珂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗描绘了一个诗人在小溪边迎客的场景,充满了诗意和浪漫。

首句“宛宛酒船至”,宛宛,曲折回旋的样子,这里用来形容小船,描绘出酒船在溪流中曲折而至的情景。诗人精心选择“酒船”一词,不仅仅是因为诗人有饮酒的习惯,更是因为“酒”在中国文化中有着丰富的象征意义,它常常被用来表达情感、友谊和敬意。这句诗不仅描绘了酒船的到来,还暗示了诗人对客人的期待和热情。

“依依小队过”,依依,形容小船轻盈摇曳的样子,小队,形容人数不多,这一句描绘了诗人率领着人数不多的队伍迎接客人的场景。诗人亲自驾驶小船,表现出他的热情好客和对客人的尊重。

“亭于草玄近”,这句诗中的“亭”指的是草玄亭,是中国古代文人画家的理想居住场所,象征着高雅的文化追求。诗人将草玄亭安排在溪边,一方面表现了他对文化生活的热爱,另一方面也表现出他对客人的尊重和欢迎。

“溪比浣花多”,浣花溪是诗人故乡的名胜之一,这里指诗人故乡的环境优美。这句诗不仅描绘了诗人故乡的美景,也表达了诗人对故乡的自豪和思念之情。

接下来的“系马穿芳树,持杯向碧萝”,进一步描绘了诗人迎接客人的场景。系马,指将马拴在树上,表示欢迎和亲近。这句诗表现了诗人对客人的亲切和热情。而“向碧萝”则是指向身旁的碧绿的萝蔓丛中举起酒杯,表达对客人的敬意和友谊。

最后两句“更谋泉上饮,无遽促鸣珂”,意为再找个地方取泉水来饮用吧,不必急着赶路。更谋泉上饮,体现了诗人对轻松闲适生活的向往和追求。而“无遽促鸣珂”则表达了诗人对客人的关怀和尊重。这里的“鸣珂”代指马响,暗示着客人的长途跋涉和劳顿。这两句诗让整个场景充满了人情味和温馨感。

整首诗通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了诗人对客人的热情好客和对生活的热爱。它不仅是一首优美的诗歌,也是一幅生动的画面,让人感受到诗人的真诚和热情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号