登录

《新秋夜兴二首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《新秋夜兴二首 其二》原文

犹记初朝岁,宁知遽数秋。

庭梧碧自落,畹蕙弱谁留。

门闭人同夜,心西火共流。

閒眠亦反侧,霜露隔松楸。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

现代文译文:

犹记初朝岁岁,哪知时光遽然流转到数秋。庭中的梧桐绿叶自落,院里的兰花因无人照料而消瘦凋零。

紧闭的门内,我在夜里静静独眠,心中的火焰随着时光一同流逝。我辗转反侧,无法入眠,深秋的霜露弥漫在松树和墓碑之间。

赏析:

这首诗描绘了诗人对新秋季节的感受,表达了诗人对时光飞逝、世事无常的感慨。

首句“犹记初朝岁,宁知遽数秋”表达了诗人对初秋的惊讶和对时光飞逝的感慨。诗人回忆起初秋的早晨,那时他还年轻,不知道时光会如此迅速流逝,转眼间就到了深秋。

“庭梧碧自落,畹蕙弱谁留”两句描绘了新秋的景象,梧桐绿叶自落,院里的兰花因无人照料而消瘦凋零,流露出诗人对生命易逝、世事无常的感慨。

“门闭人同夜,心西火共流”两句描述了诗人在深夜里独自闭门沉思的情景,内心的情感随着时间的流逝而不断沉淀。

最后“闲眠亦反侧,霜露隔松揪”表达了诗人因感慨时光流逝和生命无常而难以入眠,深秋的霜露弥漫在松树和墓碑之间,更增添了诗人的悲凉之情。

总体来说,这首诗通过对新秋季节的描绘,表达了诗人对时光飞逝、世事无常的感慨,展现出诗人的深沉、悲凉之情。

现代背景下的个人情感和时代变迁等因素也会对诗歌的赏析和理解产生影响。希望以上赏析能够满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号