登录
[明] 李梦阳
款垒因王化，投荒荷主恩。
官为供廪饩，诏许挈儿孙。
瘴雨凋胡服，蛮乡引塞魂。
分明共日月，耐可异乾坤。
惨淡颜容变，轩昂故性存。
弯弓望五岭，似欲遂平吞。
在现代文中重现这首明代李梦阳的诗歌《南浦驿见官押送来降鞑靼诣桂林》，重点在于体会和展示诗句背后人心的各种波涛以及此中承载的诸多生活和文化的信息，比纯粹翻译词语更具挑战性。以下是我对此诗的现代文赏析：
在南浦驿，我们看见官员押送归顺的鞑靼人前往桂林。款垒，意味着归顺；王化，即王化的影响，指中原王朝的教化；主恩，则是皇帝的恩典。他们因为中原的教化归顺，而皇帝的恩典使他们得以在荒僻的地方生存，心中充满感激。
官员负责提供食物，这是对他们归顺行为的回馈；诏许挈儿孙，意味着他们归顺后可以带上子孙在中原生活。这是多么温暖的承诺，使得他们心生暖意。
但这个过程并不轻松。在瘴雨中，他们的胡服（可能指北方的衣服）受到了损害，他们也许想念家乡，思念家人，这种思乡之情使他们在蛮乡（可能指异乡）里也感到了灵魂的落寞。但即便如此，他们还是坚持着，期盼着在五岭的另一边能有更美好的生活。
他们在异乡的变化显而易见。脸色变得惨淡，但他们的精神却仍然轩昂，他们的本性仍旧保持，他们仍然渴望射出那弯弓中的箭，渴望实现平吞的愿望。这是一种坚韧不屈的精神，即使面临困难和挑战，也决不放弃。
总的来说，这首诗描绘了一幅生动的画面：一群鞑靼人在艰难的环境下归顺朝廷，带着希望前往新的生活。他们的故事充满了人性的坚韧和对生活的期待，体现了诗人的悲悯情怀和对生活的理解。这是一种对人性的深刻理解和对生活的深深赞美。
希望这个回答能满足你的需求！
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐