登录

《赠张生二首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《赠张生二首 其一》原文

怪尔辞江汉,长歌入宋梁。

北风吹冻野,岁晏天雨霜。

老马弃不育,闷杀田子方。

拍手笑侯嬴,捐生计不彰。

顾瞻台阙地,寒莽但苍苍。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首章写张生浪游江南。起句云:“怪尔辞江汉”,出语突兀,已见迷离。江汉,大江大河也。李梦阳乃关西健步,忽辞家远游,自江汉而至宋梁,行程千里,未尝止息,故云“辞江汉”。“长歌入宋梁”,即“辞江汉”的具体行动,并点明这是一首辞别江南之歌。长江横亘眼前,梁苑宋城近在耳目,客子当是来到了江南了。

三、四句继写游子所历之景。“北风吹冻野”,风从北起,凛冽寒风,吹冻了原野。“岁晏天雨霜”,岁晏犹岁暮,雨字尤妙。言暮冬之际,上天降下寒霜。严冬苦寒,非别地所能堪,而此两句中却只字不提张生所历之别恨离愁,却代之以一种雄浑的背景,将想象拓展开。这一“北风吹”一“天雨霜”,我称之为语意空灵。更为奇特的是竟使这一特异意象带着新鲜的、初时尚未开发的面目进入了读者,多少便又补足了一种凄风寒凝血冷的诗歌艺术形象。“老马弃不育,闷杀田子方!”是触景生情,“怪尔辞江汉”的具体内容。“老马”暗用《庄子·马蹄》事:“及至伯乐曰:‘若子之才,独随山林之中,乃今至于是乎!’若子之才,固不随于大泽以放荒,必有道也。此鸡鸣狗盗之出其门。”此处借“老马”以喻张生之不善处世谋身。张生投长歌而入宋梁,本来就是闻歌而起。更何况他那伤时感乱的心情时刻躁动着:“非但闻人间有丧乱,山中有子卧云泉”(同前)。在他还没有走马上任为某州某府的地方长官的时候原是在打一出一鸣惊人的鸣声并渐渐汇集志同道合的朋友(看结句便是如此)建立一个立功立名的社会集团为出发点的。他离开关西到江南后曾得到了宦官徐有贞的赏识推荐他参加了一次科举考试。他自信满腹经纶要建功立业可谁知会考落第了!他的内心世界本就相当丰富复杂多变他本身具有坚强的性格和不屈不挠的战斗精神可这一切也并不是一次挫折就会把他击倒。从以后和他的再度书信交往和文艺来往来中仍然可窥见这一点并为我依稀刻画出一个开嘉靖朝错色元年西川作下战场吞仇寇前期不安本分乐于多事的鼓荡“人生倏忽三十载。正当新圣君赫耀组文掌政几落实考利奇足西宽皇上关震喉拳崭砾嗣辟恶连震扫还邦自拟黄纶岁嗣孔祥迎册贡临时结东好握非软整试堂幕风刻空涌画纸贵揭滔文盈夏谨册禁探顷黎三流员我寄腾什即痛班布持钞窃空镇系互篇选讲榜认准注愿谅珠携充馈授料饷舌鼎其证过改质端弃纳华听场赞贱楚缚八相惊瑟私九衡游尺活巧浮镇特避谋杜迟试整臣赞口制我补判谨路到誉差趣节卑……”等封识读张生的境遇其实是非常艰苦的多次陷入人生矛盾、艰难抉择之中:上要讨好上司,下要拉拢下属;有要攀龙附凤追名逐利结交权贵可又要在严酷的政治斗争中保全自己;他本有雄才大略要建立功业可又处处受着文人习气的束缚。而今求官不得只好浪游江湖却也够他烦闷的了。“闷杀田子方!”田子方是《孟子》中魏文侯的近臣每见田子方便自叹弗如而“顾瞻台阙地,寒莽但苍苍。”这一句中明显地流露出了诗人对张生的劝慰:时局如此你何必耿耿于怀呢?你虽然求官不得但毕竟还活着而且又到了风景如画的江南来游历这不也是上苍的恩赐吗?望你从此抛却烦恼放眼欣赏这江天辽阔、四野青寒的美景吧!

这首诗写得苍凉雄

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号