登录

《庄上晚归车阻于潦渠徒步始达于岸》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《庄上晚归车阻于潦渠徒步始达于岸》原文

暮醉各言归,风起草猎猎。

潢潦溢中轨,车至不可涉。

野黑径复曲,鱼贯踵相蹑。

良惧苍耳窟,重为蜥蜴怯。

童稚行我先,沟塍负而躐。

世路本夷崄,人情有惊怗。

閒素轻波涛,临川想维楫。

履坦合自咎,长吟咏匏叶。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析现代文译文:

暮色中醉酒的人各自诉说着归期,风吹过草地沙沙作响。泥泞的水渠满溢着雨水,车来车往却无法涉水而行。在漆黑的野外,小径蜿蜒曲折,鱼贯而行的车队如行军一般。我担心草丛中的苍耳会划伤皮肤,害怕蜥蜴的袭击。

孩子们在前行,我在后,背着小孩子们跳跃着过沟壑。人生之路本就充满了高低起伏,人的心情也因此而惊慌不安。就像在平静的湖面上行走,面对着波涛汹涌的海洋,心中难免会感到恐惧。

然而,我仍然像轻视波涛一样轻视这平坦的道路上的困难,我在河边沉思,想象着划船的情景。对于已经踏上的平坦之路,我应该自我反省并承担责任,于是我长吟着歌谣,漫步在这片田野上。

这首诗描绘了诗人晚归途中的经历,通过描绘雨水后的泥泞道路和野外黑漆漆的小径,展现了诗人对自然的敬畏和对人生的感慨。诗人在面临困难时表现出淡定自若的态度,认为只要勇于面对并承担责任,就能克服困难。

诗人通过对自然和人生的描绘,表达了对生活的理解和感悟。这首诗既是对人生经验的总结,也是对生活的赞美。在风雨过后,人们更需要勇气和信心去面对未来,就像诗人在泥泞中依然能够保持淡定自若的态度一样。

希望以上赏析能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号