登录

《夜行歌》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《夜行歌》原文

月轮未安光巳皎,我行夜出夷梁道。

力疲足酸堤上坐,黄狐怒立啼向我。

宋家宫殿尽瓦砾,陂湖烧盐焰婀娜。

忽忆东京全盛时,月行对此谁能那。

现代文赏析、翻译

好的,根据要求,我对这首诗进行了赏析:

月儿刚刚亮起,月光已经明亮,我独自一人夜晚在夷梁行走。走累了,在堤上坐下休息,有一只黄色的狐狸正对我怒目而视,引吭高歌。这里曾经的宋家宫殿只剩下残垣断壁,湖泊和盐池燃烧着熊熊烈火。我不禁想起了东京最鼎盛的时期,那时候的月色如此明亮,让人无法移开视线。

李梦阳的这首《夜行歌》描绘了一个寂静而充满哀伤的夜晚。他以月为引,通过自己的夜行经历,表达了对历史的深深思考和对往日繁荣的怀念。

首先,诗人通过对自然景色的描绘,营造了一种寂静而冷清的氛围。月光皎洁,但宫殿尽成瓦砾,火焰婀娜,形成了一种强烈的对比。这种对比不仅凸显了诗人内心的哀伤和失落,也暗示了历史的变迁和社会的动荡。

其次,诗人通过对动物的描绘,增加了诗歌的生动性和形象性。他描述了一只黄色的狐狸怒立啼叫,这种描绘不仅增强了诗歌的视觉效果,也赋予了狐狸一定的象征意义。黄狐怒立,可能代表着一种坚毅和不屈,同时也隐喻了诗人对往日繁荣的坚守和对未来希望的追求。

最后,诗人通过对往日繁荣的回忆,表达了对历史的思考和感慨。他怀念东京全盛的时期,但现实却是一片萧条。这种对比让人深感人生的无常和历史的变迁。但是,即使在困境中,诗人也没有放弃对美好的追求和信念,这种坚定的信念和执着令人感到鼓舞。

总之,这首《夜行歌》是一首深沉而动人的诗篇。通过诗人独特的视角和细腻的笔触,我们不仅领略了优美的景色和生动的动物描绘,也感受到了诗人对历史和人生的深刻思考和感慨。同时,这首诗也展现了诗人坚定的信念和不屈的精神,让人为之感动。

至于行文逻辑和对仗工整方面,我尽量保持了原诗的风格,尽可能地展现出诗人的创作思路和情感表达。希望这份赏析能够满足您的需求。如果还有任何需要改进的地方,欢迎您提出宝贵意见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号