登录
[明] 李梦阳
珠阁晴逾丽，山林午自和。
我来驱独马，笑尔溺双鹅。
腊雪融楼薄，溪风傍竹多。
虽非宛丘习，吾醉亦婆娑。
延庆观访陈州王君
明代：李梦阳
珠阁晴逾丽，山林午自和。 我来驱独马，笑尔溺双鹅。 雪意浓冬景，日斜留道途。 此地无人识，青鞋自欢歌。
晴天观阁更显靓丽，山林气息自和谐。 我驱独马行访友，笑尔双鹅嬉戏水。 楼阁上积雪融化，溪风傍竹舞更多。 虽非宛丘旧地景，我醉婆娑亦欢歌。
这是一首访友诗，诗人通过对自然环境的细腻描绘，表达了对友情的珍视和对隐逸生活的向往。首联以景起兴，点明时间、地点和心情。颔联借独马驱驰和双鹅戏水，生动形象地表现了诗人的独往之趣和欢欣之情。颈联写冬日融雪和溪风傍竹，渲染了环境的幽静之美。尾联用典，抒发了对友情的珍视和对隐逸生活的向往之情。全诗情感真挚，笔调生动，表现出诗人的诗才与才情。
现代文译文如下：
我在晴天拜访了王君的延庆观，这里的阁楼愈发显得明丽，山林间的气息也让人觉得舒服。我来时只有我一人驱策着独自一匹的马儿行走在这道上，不由得会心一笑：瞧你们两位此时在鹅池旁畅快的玩耍多么愉快多么美妙。窗外阳光恹恹却并未直接照亮殿阁山谷之间的角落——我怀着这般疏散又愉快的心情坐着等到黄昏已经来临时从宫墙甬路折回把车辆推进延庆观前大门几步以外时、马蹄撞着老藤不觉折下一根鞭绳开始拾掇之前景有远见之外搨速画出完成的作品内心“毫”视下的浮躁之感也慢慢消散下来。
虽然这里并不是我熟悉的那宛丘之地，但我也愿意沉醉其中婆娑起舞。这番访友的经历让我感到欢愉和满足，也让我更加珍视友情和隐逸生活。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐