登录

《帝京篇十首 其十》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《帝京篇十首 其十》原文

自从黄帝破蚩尤,涿鹿云黄黑帝愁。

盘石果然为碣石,幽州常作帝王州。

现代文赏析、翻译

明代诗人李梦阳《帝京篇十首 其十》赏析:

这首诗描绘了黄帝战胜蚩尤后,涿鹿之战的胜利使得幽州成为了帝王之州,也表达了对京城繁华景象的赞美之情。

现代文译文:

自从黄帝战胜了蚩尤,涿鹿之战的胜利使得云雾弥漫的战场变成了黄色的石头。盘石真的变成了碣石,幽州也常常成为帝王居住的地方。

从开头两句中我们可以看出诗人对历史的理解和历史的深厚积淀。诗人将黄帝与蚩尤之战描绘得惊心动魄,表达了对战斗英雄的崇敬之情。涿鹿云黄黑帝愁中的黑帝,即指幽州皇帝。这句话生动地描绘了幽州在这场战斗后的转变,使之从一片战云笼罩的土地变成了一片充满王气的地方。

接着,盘石果然为碣石,这一句诗中的碣石是诗人对盘石的夸大描述,给人一种壮丽之感。这也体现了诗人对大自然的赞叹和敬畏之情。而最后一句,幽州常作帝王州,则是对幽州成为帝王之州的赞美之词,也表达了诗人对京城繁华景象的向往和赞美之情。

总的来说,这首诗以历史为背景,以幽州为舞台,通过描绘涿鹿之战和盘石变为碣石的过程,表达了诗人对历史和自然的敬畏之情,以及对京城繁华景象的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号