登录

《赏归忆谷园梅》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《赏归忆谷园梅》原文

临梅真惜先开蕊,后蕊吾归应更繁。

藉草无愁细细落,有蜂只恐垂垂翻。

折曾烂熳春携袖,醉记扶疏月坐园。

巳觉时心向桃李,肯缘孤洁重回轩。

现代文赏析、翻译

赏归忆谷园梅

作者:明·李梦阳

蕊深呈巧艳疑无,阅岁留春能自须。 极念蕊宜烂缦去,眼中疏疎空误渠。 古人限隔每存味,聚此比来空语书。 姑拾却依交感上,良会谩汝我能储。 让我读罢不觉也想起了当时的光景——纷纷扬扬的梅花正竞相绽放,梅园里一片繁盛的景象。虽然后开的梅花将会更加繁盛,但眼前的美景也让人流连忘返。坐在花园里,欣赏着梅花,不时地会有蜜蜂在花间飞舞,不时地会有花瓣轻轻飘落,这都让人感到十分惬意。

这首诗描绘了作者在赏梅归来的路上,回忆起谷园梅花的盛景,感叹时间流逝,同时也表达了对美好时光的怀念之情。诗人通过描绘梅花的形态和自己的感受,展现了梅花的美丽和自己的情感,给人留下深刻的印象。

总体来说,这首诗表现了诗人对美好事物的热爱和对时光流逝的感慨,通过描绘梅花的形态和自己的感受,展现了自己内心的情感和思想。诗中用词精准、情感真挚,让人感受到诗人对梅花的热爱和对美好时光的怀念之情。

译文: 在赏梅归来时,心中不禁想起谷园梅花的盛景。眼前的梅花争相绽放,一片繁盛的景象让人流连忘返。虽然后开的梅花将会更加繁盛,但眼前的美景也让人感到十分惬意。坐在花园里,欣赏着梅花,不时地会有蜜蜂在花间飞舞,不时地会有花瓣轻轻飘落。这都让人感到十分满足和幸福。随着时间的流逝,那些美好的时光也将一去不复返,因此我也感受到了时间对人生的限制和距离感。尽管聚少离多,但我们依然能够互相感化和珍藏美好的回忆。现在姑且把美好回忆再依时间整理一次作为时间的佐证保存起来留存珍藏或许不乏以后再行来园或约而欣赏之人也有可能故当铭记而又时刻不忘此情此景以待良辰美事的发生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号