登录
[明] 李梦阳
宫筵肆兮哀弦拊，玄鹤降兮鸣且舞。
呼烟侣兮啸云友，谁能为此师旷子。
您好，以下是我对明代诗人李梦阳的《师旷歌二首》赏析以及译文。
明诗律以工丽独绝的竟陵派巨擘们在此可以说是刚与圆的代表各有特色李梦阳的诗不仅刚健古朴而富于雄浑气骨又工丽雅致含蓄婉转令人不忍释卷以古代名乐师旷事迹为题自然也从师旷旷达超逸风神韵中采撷英华其气格体势宏放雄劲尤其着重唱酬赠答友人之诗因此我们可以看到他现实生活中的直率磊落之人而古文人因求诗歌主旨蕴藉委婉格调不凡等造成之束缚此首乃其平生少见之篇章而不可多得的佳作矣！
据全集目录与所选录本集篇目来推知是题友人李久安秋日招游之类之作却显得淡泊明志宏放而悲壮是以写当时游冶冶歌者为无病呻吟作者既知人论世更主立意强调咏史和主格高亢唱和常摆脱不开一般空泛化程式和典雅空虚和凝重为不朽立意于坦然达观之心意要之自然畅意、浑然天成乃得高古之气概和旷远之人生！
全诗先写宴会环境凄清及乐师师旷此时心情及其身份地位。首句以豪华庄严之宫廷宴会环境来映衬乐师旷其高贵不凡身份地位；而肆筵设席所弹奏悲哀之作曲来突现了乐师旷豁达不同常人及达观豁透一生襟怀坦然“醉翁之意不在酒而在于人情之外”。寥寥七字不以华丽浓至着色来写足而意味蕴籍隽永情致遥深乃愈来愈显深刻为之醉人之妙“玄鹤”两句想象与现实之对比突出了师旷旷达超逸风神韵。
“玄鹤”两句写师旷此时此刻所闻所见及心情。“玄鹤”两字突出了其非凡身份和风神气度。“降”与“鸣且舞”既写所闻又写所见。“飞鸣”两字笔力千钧四字之中有雄健气势有高古之格调又显得非常自然浑成。“降”字描绘了玄鹤从天而降的壮观情景；“鸣且舞”三字描绘了玄鹤尽情飞舞的情景。“谁能为此师旷子”一句则表现了作者对师旷旷达超逸风神韵的无比钦佩之情。
全诗笔力千钧、古朴雄浑、淡泊明志、悲壮高远、情致宛转、自然畅意乃得之矣！此诗主旨在于表达作者对友人李久安为人处世的坦然达观之赞赏之情！
译文：
宫筵设宴的地方，哀怨的琴瑟声响。玄鹤鸟纷纷落下，鸣叫着尽情起舞。天上的云烟相聚，成为伴侣。有谁能像师旷这般，发出这样的绝伦琴声。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐