登录

《别熊御史出塞》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《别熊御史出塞》原文

今夕何夕春风微,把酒长歌春兴违。

娇莺乳燕黯不语,嫩蕊柔条空自稀。

都门车骑明朝发,关下行人三月归。

北望湖沙青草尽,祁连山外断鸿飞。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

明代的诗歌,以通俗易懂、平易近人为特点,李梦阳的这首《别熊御史出塞》也不例外。此诗从表面意思上看,是描写一个送别场景,表达了诗人对友人的不舍和对友人出塞的敬意。但深入探究,其中还蕴含着诗人对边疆生活的独特理解和情感。

首句“今夕何夕春风微”,诗人以春风微醺的夜晚为背景,营造出一种柔和、温馨的氛围。而“今夕”二字,又暗示着这是一个特别的夜晚,或许是友人即将离别的时刻。接下来,“把酒长歌春兴违”,诗人与友人把酒言欢,唱着离别的歌,表达出对即将远行的友人的不舍之情。这里的“春兴”,可以理解为对春天美景的欣赏和怀念,也可以理解为对友人离别后生活的期待和祝福。

“娇莺乳燕黯不语,嫩蕊柔条空自稀”,诗人用细腻的笔触描绘出春天的景象,但在这个美好的画面中,却带着一种离别的沉重和伤感。娇莺乳燕在离别时刻也无法言语,嫩蕊柔条虽然美丽,却无人欣赏,只能空自凋零。这样的描写,让春天的美好和离别的哀愁形成了鲜明的对比。

接下来,“都门车骑明朝发,关下行人三月归”,描述了离别的场景和地点。“都门”代表了京城,而“关下”则暗示了边疆。友人将在明朝离开京城,踏上出塞的路程。而关下的人们则会等待友人的归来,期盼着他的胜利和消息。这种描述不仅描绘了离别的具体时间和地点,也展现了边疆人民的生活状态和情感期待。

最后,“北望湖沙青草尽,祁连山外断鸿飞”,诗人在描绘出塞途中的景象,表达了对友人出塞的敬意和祝福。“北望”二字,表达了诗人对友人的期待和祝福,“祁连山外断鸿飞”则以雄浑的景象收尾,展现了边疆的壮丽和友人的英勇。

整首诗以细腻的笔触描绘了离别的场景和边疆的生活景象,表达了诗人对友人的不舍、敬意和祝福。通过对春天美景和边疆景象的描绘,展现了诗人的内心世界和对生活的独特理解。在离别与期待、哀伤与希望的情感交织中,展现了诗人的深情与才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号