登录

《郊斋逢人日有怀边何二子》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《郊斋逢人日有怀边何二子》原文

今日今年风日动,苑边新柳弱垂垂。

斋居寂寞难乘兴,独立苍茫有所思。

谷暖迁莺番太甲,云长旅雁故多迟。

凤池仙客容台彦,两处伤春尔为谁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《郊斋逢人日有怀边何二子》是明代诗人李梦阳的一首七言律诗。诗中表达了诗人对于人日节这一天的感慨,同时也抒发了对于友人的思念之情。诗人通过对自然环境的描绘,对时节的变迁的感慨,以及对于友人的深深思念,构成了一幅深情的画卷。

首联“今日今年风日动,苑边新柳弱垂垂。”描述了今日是人日,一年一度的风和日丽,园子边的柳树也刚刚抽出新芽,展示着春天的生机。此句将时节的变迁巧妙地融入对自然环境的描绘,柳树新生的意象又增添了几分春天的浪漫和诗情。

颔联“斋居寂寞难乘兴,独立苍茫有所思。”揭示了诗人的寂寞之情,在这样的环境中,无法享受到期待的乐趣,反而让人独自面对寂寥和空虚,难免思绪万千。这样的情感描绘十分真挚动人。

接下来的两联,运用了许多具有象征性的意象。“谷暖迁莺番太甲”象征春天的来临,“云长旅雁故多迟”则象征着旅途的艰辛和思念。这些意象不仅富有诗意,也深刻地揭示了诗人的内心世界。

“凤池仙客容台彦,两处伤春尔为谁。”尾联诗人借用了“凤池”和“容台”的典故,表达了对友人的深深思念。“两处伤春”意味着两人虽然身处两地,但都在为春天而感怀。而这样的感怀,究竟是为了谁呢?这样的疑问使得诗的意境更加深远。

总体来看,这首诗以自然环境为背景,通过描绘时节的变迁、对自然环境的感受以及对于友人的深深思念,构成了一幅深情的画卷。诗人李梦阳通过诗歌的形式表达了对友情的珍视和对生活的感悟,使人感受到诗人的情感世界是如此的丰富和真挚。

下面是这首诗的现代文译文:

今日是人日,春天的风和日丽,园子边的柳树也刚刚抽出新芽,生机盎然。我在斋居之中,寂寞难耐,无法享受这期待已久的乐趣,反而让人独自面对寂寥和空虚。我独立在苍茫之中,思绪万千。

春天的来临让山谷中的黄莺欢快地歌唱,大雁南飞的旅途总是那么漫长和艰辛。我在这里思念着远方的朋友,你们也在为春天而感怀,究竟是为了谁呢?

你们是那样的才华横溢,在凤池之中畅游。我们在两地伤春,这样的思念让我感到无助和寂寞。人日节到了,你们现在又在做什么呢?在这个特别的时刻,我只能默默地为你们祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号