登录
[明] 李梦阳
去年钱园万李树，落莫今春只数枝。
多应斩伐贫人卖，岂复能思烂熳时。
钱园二绝句
明 李梦阳
去年钱园万李树，落莫今春只数枝。
多应斩伐贫人卖，岂复能思烂熳时。
原诗语言质朴，借景抒怀，表达了世事无常、盛衰兴替的感慨。首句“去年钱园万李树”描绘了一幅钱园之中万棵果树竞发的图景，而“落莫”一词则表达了今日钱园的景象，春来只有几支光秃秃的树枝在风中摇曳。
次句“落莫今春只数枝”直陈其事，以景寄情，既表达了诗人对世事盛衰的感慨，又抒发了对人生的感悟。三、四句“多应斩伐贫人卖，岂复能思烂熳时”则表达了更深一层的感慨：在无情的历史进程中，无论怎样繁荣昌盛的景象都会逐渐消逝，无论怎样富饶的财富都会成为过眼云烟。同时暗示为了生计贫人无奈地砍伐花木换取一些微薄的收入。在现代环境下，“砍伐花木”喻指市场经济时代经济发展对社会生态环境的破坏，促使人思考过度追求物质财富所付出的沉重代价，会不会耗尽原本可能存在的一些美好的未来，损毁世界上大量的生物、残害千姿百态的自然景观和各种各样的植物。
诗人通过这两首绝句表达了对世事无常、盛衰兴替的感慨，以及对人生的思考。诗人认为人生短暂而美好，我们应该珍惜当下，享受生命中的每一个时刻，不要等到一切都成为过去时才后悔不已。同时，我们也应该关注生态环境，保护自然环境，让我们的后代能够在一个美丽、和谐的环境中成长。这样才能够传承下去一种悠久的传统文化、古朴自然风景的同时也让后辈对现代生活产生更为深远的意义。
译为现代文如下：
去年的钱园中万棵果树竞发，花团锦簇。而今春来到却只有几支光秃秃的树枝在风中摇曳，让人心生落寞。也许在某个地方，那些被砍伐的花木换成了贫人的生活来源。然而我们不能再回到过去那种烂漫的时光了。我们应该珍惜当下，享受生命中的每一个时刻，不要等到一切都成为过去时才后悔不已。同时，我们也应该关注生态环境，保护自然环境，让我们的后代能够在一个美丽、和谐的环境中成长。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐