登录

《芳树二首为上海陆氏赋陆出东坡故砚姑苏全肩笔索予面赋一字起十字止 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《芳树二首为上海陆氏赋陆出东坡故砚姑苏全肩笔索予面赋一字起十字止 其一》原文

嗟,天运,春奄暮。

翩翩者鸟,集于芳树。

芳树生路隅,车马一何多。

朝看桃李华,夕看桃李柯。

爰登高丘以望,遥见长安绮楼。

楼中美人弹瑟,如闻三叹未休。

客乘白马系栖下,秉烛置酒娱夜游。

美人赠我锦绣辞,把玩不异珊瑚钩。

林阴漙露罗袂薄,明月照闼那可留。

嗟乎人生何不共努力,君不见城鸦哺子忽生翼。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗以芳树为题材,通过描绘春天的暮色和芳树盛开的景象,表达了诗人对美好事物的向往和追求。

“嗟,天运,春奄暮。”开篇两句,诗人感叹时光流转,春意渐逝,为全诗奠定了悲凉的基调。

“翩翩者鸟,集于芳树。”接下来两句,诗人以翩翩飞翔的鸟儿比喻那些聚集在芳树下的车马和行人,形象生动地描绘了芳树盛开的景象。

“芳树生路隅,车马一何多。”这两句进一步描绘了芳树生长在路边的场景,以及车马络绎不绝的景象。

“朝看桃李华,夕看桃李柯。”诗人通过描绘早晨看桃花李花盛开,晚上看桃李树枝叶繁茂的景象,表现了时间的流转和芳树的生长过程。

“爰登高丘以望,遥见长安绮楼。”这两句表达了诗人登高远望的情景,同时也暗示了诗人对长安的向往和追求。

“楼中美人弹瑟,如闻三叹未休。”这两句描绘了楼中美人弹瑟的场景,表达了诗人对美好事物的向往和追求。

“客乘白马系栖下,秉烛置酒娱夜游。”最后两句描述了客人骑着白马来到芳树前停下,点燃蜡烛饮酒欢娱夜游的场景。这一描绘体现了诗人对美好事物的追求和浪漫情怀。

整首诗情感丰富,意境深远,通过描绘春天的暮色和芳树盛开的景象,表达了诗人对美好事物的向往和追求。同时,诗中也透露出对人生短暂和时光流转的感慨,以及对自由和浪漫的向往。

现代译文如下:

时光流转,春意渐逝,那些聚集在芳树下的车马和行人,纷纷离去。芳树生长在路边,车马络绎不绝。早晨看桃花李花盛开,晚上看桃李树枝叶繁茂。登上高丘远望,长安城中高楼耸立。楼中美人弹瑟,令人陶醉。客人骑着白马来到芳树前停下,点燃蜡烛饮酒欢娱夜游。美人的赠言如锦绣般华丽,令人爱不释手。夜色渐深,林阴之下露水凝结,月光洒在门前,令人留连忘返。人生短暂,何不一起努力追求美好?不要忘记,城中乌鸦哺育幼鸟,它们终将展翅高飞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号