登录

《师旷歌二首 其二 白云歌》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《师旷歌二首 其二 白云歌》原文

招白云兮会天鬼,两冥冥兮风不止。

君好音兮徒自苦,民悲嗟兮离弃女。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析:

在明朝,李梦阳的一首《师旷歌二首》中,其中一首《白云歌》给人留下了深刻的印象。这首诗以师旷的身份,描绘了白云的飘渺和无边无际,同时也表达了他对社会的忧虑和对人民的同情。

首先,我们来欣赏一下这首诗的文字之美。“招白云兮会天鬼,两冥冥兮风不止。”这两句诗以独特的语言描绘了白云的飘渺和无边无际,仿佛把我们带到了一个神秘而又梦幻的世界。其中,“招白云”这个词用得非常巧妙,让人感受到了师旷对白云的深深向往和渴望。“两冥冥兮风不止”则以形象的语言描绘了风的狂暴,与白云的静谧形成鲜明对比,更显出白云的超凡脱俗。

接着,诗人的目光转向了社会现实。“君好音兮徒自苦”,这句话揭示了社会现实的残酷,人民生活困苦,但那些热爱音乐的人们却只能自苦其志,无奈地接受这个现实。这是一种深沉的无奈和苦涩,让人深感同情。而“民悲嗟兮离弃女”,则进一步揭示了人民的悲惨处境,他们被迫离弃家园,生活困苦,只能悲叹和无奈。

这首诗不仅具有文字之美,更具有深刻的社会意义。它通过师旷这个形象,表达了对社会现实的深深忧虑和对人民的同情。同时,它也提醒我们,音乐不仅仅是一种艺术形式,更是一种情感的表达和心灵的慰藉。在困苦和艰难的生活中,音乐可以成为人们的精神支柱,给予他们希望和力量。

最后,现代译文如下:“呼唤白云啊,与天际相会,两处昏暗啊,风不止息。你们热爱音乐,却只能自苦其志;人民悲叹啊,离弃家园。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号