登录

《登临二首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《登临二首 其二》原文

春燕不巢屋,国祥徵至今。

孤城四战地,斜日雨河阴。

岸坼陈桥断,花开宋苑深。

河船不入渭,那慰望乡心。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

诗人登临远眺,目光所及,无不是饱经战乱后的破败之景。第二首诗的开头便道:“春燕不巢屋,国祥徵至今。”这是十分耐人寻味的。因为按常规,此时正是燕子衔泥筑巢的时节。但现在燕子却不理燕巢,大概巢已毁坏无人修复,或遭兵毁,燕子无心他徙。如此,这空空如也的燕巢屋宇也就颇耐人寻思了。不仅如此,我们还由此可以推想战乱连年、兵火不息的岁月里百姓流离失所、房屋难以存身的苦难情景。燕子尚且如此,那兵革之祸更不必说了。正因为如此,朝廷也才深知这祸根之害,非但不想方设法以弭此之,反而搜刮民脂民膏以供其挥霍,致使民不堪命。诗中的“国祥”是朝廷的象征,作者以春燕不巢寄托对朝廷的讽刺和忧虑。

“孤城四战地,斜日雨河阴。”这是写诗人所登临的孤城是四战之地。“四战地”也就是指前述黄河南岸地区,此处州县无完土,贼兵纷至沓来,争夺地盘。这当然是忧国忧民之作。此时,作者还未必直接参与到抗敌卫国的斗争中来,而此处只能以无可奈何的哀怨和担忧寄托于诗句之中。暮雨中城下的景象是:“斜日雨河阴”,从日落时分暮雨凄迷的天空到暮雨纷扬的大地,这一切给诗人的心情更增添了一种灰暗之色。正所谓:“城中兵眷苦,号令惨春风”(李梦阳《井陉晚次》)。这时秦晋地区的盗贼、北边敌人尚未解体统一行动,雨天加剧着痛苦的重负“忍南牧,凭高出“安陆”:首先断却肥沃陆壤的主权投降人杨荣为了换取好名声就派军与贼媾和于是解除了边疆地带正常的戍守战备;加之吏治腐败军队战斗力更加削弱形成所谓“一戍十年”“冻死不采草”的局面使北边地区由原先抗御异族入侵的前哨阵地沦为犬羊践突之所(《李公启事》)。由于失去有效的守御屏障遂有随后频繁发生的农民起义烽火这也就注定了前线军事斗争异常艰苦和异常严酷的命运了。“斜日雨河阴”一方面写出了傍晚暮雨纷扬之时凄迷景象,另一方面又含蓄地反映了军事形势的险恶。

接下来的两句:“岸坼陈桥断,花开宋苑深。”笔锋由军事写到政治从城头的战角转到宫苑的花开花落字里行间盛衰兴亡之叹自然流露了出来。“岸坼”就是岸裂的意思。“陈桥”在河南开封东北。“宋苑”即汴京宣德门内的集英殿花园它的繁花似锦不再引起人的闲情逸致而是悲喜交加、难以为怀的历史见证这里本是要再写荒废它处的开国前宫廷到此刻则较早所曾繁华景象具有了不同的性质这些特定的风景所引起回思应把读者引入不胜今昔之感的空间了然而诗人没有接着进一步抒写自己的怀抱与回忆他忽然转而抒写战争给人民带来的苦难他对这些祸首们的愤怒似乎也在人民之中转移到汴水北岸一隅化悲痛为淡泊却默然而去无踪地关怀到了乡间的心情中——那是对他的抚今追昔作了彻底的否定但是不为人注意的两句前面用一“那”字做了照应使他不得不用形象把它表达出来只有消除官宦迫害流离百姓的关系真正断绝河船入渭那一天慰籍思念家乡的心情才能真正成为可能为此只能把它看得再重不过只是愁时的自我慰藉而已。

这首诗以景起兴,由景引出作者的感慨和忧思。诗人登临远眺,目光所及,无不是饱经战乱后的破败之景。春燕不巢屋表达了作者对朝廷的讽刺和忧虑孤城四战地反映了作者对国家形势的担忧孤城四战地斜日雨河阴岸坼陈桥断花开宋苑深河船不入渭那慰望乡心等句写出了作者对国事的关注和自己对国事的深切忧虑。

明代的李梦阳是一位具有强烈正义感的诗人。他反对“台阁体”,提倡“文必秦汉、诗必盛唐”,以反拟

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号