登录

《岁暮五首 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《岁暮五首 其一》原文

万木萧萧俱岁暮,疏梅修竹可怜风。

三河晴雪飞鸿里,四海孤城返照中。

白首园林惟阒寂,紫尘车马自开通。

谁堪物序惊前事,况复冯高数废宫。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求写的赏析,希望您能喜欢:

《岁暮五首 其一》是明代诗人李梦阳的一首抒写岁暮感慨的诗。诗歌的起句“万木萧萧俱岁暮”奠定了整首诗悲凉的基调,展现出万物凋零的凄清景象。“疏梅修竹可怜风”一句,则借孤傲的梅花和翠竹表现诗人的高洁品性,虽岁暮风尘,却仍坚守自己的志节。

“三河晴雪飞鸿里,四海孤城返照中。”这两句通过描绘三河晴空中的飞鸿,以及四海孤城中的落日余晖,形象地描绘了岁暮的景象,也表达了诗人内心的孤独和无助。

“白首园林惟阒寂”一句,描绘了诗人年老园中的寂静景象,表现出诗人对时光流逝、人生衰老的感慨。而“紫尘车马自开通”则表现出诗人对世俗的厌恶和对清净生活的向往。

最后“谁堪物序惊前事,况复冯高数废宫。”两句,诗人以物候的变化来惊醒自己往事的前行,更加不要去在高处指指点点那些已成历史的宫殿废墟,言辞之间流露出诗人对世事变迁的感慨和无奈。

整首诗情感深沉,意象丰富,诗人通过岁暮这一特殊的时令,表达了对人生、世事的深刻感慨。通过对万木、疏梅、修竹、鸿雁等自然物的描绘,展现了诗人坚韧不屈的品性,以及对宁静、淡泊生活的向往。同时,诗人也通过描述城市废墟和宫殿遗址,表现出对世事变迁的无奈和感慨。整首诗语言质朴自然,情感真挚,是一首优秀的古代诗歌。

至于现代文译文,我会尽力将诗歌中的意象和情感用现代语言表达出来。但请注意,由于诗歌的语言特点和表达方式与现代语言存在差异,译文可能无法完全还原诗歌的原意和美感,请谅解。

在岁末的寒风中,万千树木如同进入了晚年的老人,一片萧瑟。稀疏的梅花与修长的竹子在寒风中摇曳生姿,显得愈发惹人怜爱。晴空中的飞鸿在三河的上空划过,象征着岁末的寂静与生机;四海之内的孤城,在夕阳的映照下更显得落寞与凄凉。

我在寂静的园林中望见这一切,心中感到深深的寂寥。俗世的繁华车马自当开通,但我心中却总是无法平静。物候的变化让我惊觉过往的一切,更不用说去指点那些已成历史的废墟宫殿了。这种惊觉与无奈,又有谁能理解呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号