登录

《宿江氏》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《宿江氏》原文

寻山累日山中宿,玉港回镳见尔家。

世远楼台乔木里,族繁门巷一溪斜。

深冬野竹犹风叶,细雨檐梅已冻花。

惆怅哲人今异代,王峰回首碧参差。

现代文赏析、翻译

《宿江氏》

寻访山中日,暂宿玉港家。 古老树木楼台在,众族小巷溪斜。 寒冬竹叶如风语,细雨檐下梅冰花。 令人惆怅古哲远,回首峰上青无际。

这首诗描绘了作者在山中探访友人,住在友人家的情景。诗人欣赏着山中的美景,感受到山中清新的气息,与友人聊起了远去的往事,还有那世族的繁盛与生活的惬意。诗人的感慨之中流露出对过去时光的怀念,也暗示着生命的流逝与异代无常的哲理。

浅述现代文译文:作者跋山涉水来到山中投宿,到了友人家,走在回马路上看到他家坐落于树木丛生的山丘之上,楼台巍峨。年代久远,族人繁盛,一溪横穿众巷。冬天的竹叶在风中摇曳,细雨中梅花的颜色已经冻凝。作者对友人的离去感到惆怅,回望山峰,绿色连绵不断。这首诗通过描绘山中景色和友人家族的繁盛,表达了作者对过去时光的怀念和对生命无常的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号