登录

《新喻遇薛子送赠二首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《新喻遇薛子送赠二首 其二》原文

解剑别此水,怜君向桂林。

徒持一杯酒,其柰故人心。

瘴疠秋行霁,沅湘马度深。

衡阳虽更远,莫遣雁书沉。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《新喻遇薛子送赠二首 其二》是明代诗人李梦阳的一首送别诗。这首诗充满了深深的友情和对故人的深深思念。

首联“解剑别此水,怜君向桂林”,诗人在此表达了与友人分别的时刻,解下佩剑,深情地告别了这条流淌着的水,然后满怀爱意地看着友人离开,走向远方的桂林。剑在这里被视为友情和情感的象征,诗人用它来表达对友人的深深情感。

“徒持一杯酒,其奈故人心”这句诗,诗人用一杯酒表达了深深的友情和不舍,但是无奈的是,人心总是会变化的,诗人对友人的思念和怀念之情溢于言表。

“瘴疠秋行霁,沅湘马度深”这两句描绘了友人旅途中的环境,秋天的瘴疠之气虽然难耐,但马儿仍然在沅湘深水边度过了。这里可能暗示着友人的旅途艰辛,但诗人仍然祝福他能够度过难关。

“衡阳虽更远,莫遣雁书沉”最后两句,诗人表达了对友人的深深思念,即使距离再远,也请不要让书信沉没,以免断了我们的联系。这里诗人再次强调了对友人的深深怀念之情。

整首诗以深厚的友情为主题,通过对别离、旅途、思念的描绘,表达了诗人对友人的深深怀念和对友情的珍视。现代文译文为这首诗增添了一些现代色彩和感性的描绘,使它更加生动有趣。

在诗句中我尽量保留了原文的含义和风格,尽可能地在现代语言中找到对应的表达方式。如果还有任何不清晰或者理解困难的地方,请告诉我,我会尽力帮助您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号