登录

《夏日盆荷阶葵芬敷率尔成句》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《夏日盆荷阶葵芬敷率尔成句》原文

候及名丛每自芳,物华渍暑倍年光。

出波翠盖枝枝静,入院丹心朵朵香。

向日岂期回俗眼,折筒聊得洗诗肠。

不应种近榴花夺,绕槛巡池泪数行。

现代文赏析、翻译

明代李梦阳的一首咏荷诗——《夏日盆荷》形象而生动地诠释了生命旺盛,坚定无惧的生命姿态,对此感念的爱国之心令人心驰神往,依依不已。让我们一步步体会作者情景交融、笔致深刻的写法:

诗人选取夏季雨过天晴的美好时机,循着郁郁芬敷的名卉“名丛”联想到夏日盆荷。由此而兴起——夏荷的生命力因其浸泡在炎炎的暑气中而更显得年华璀璨。风起波涌,叶茎承波而出,仿佛翡翠色的华盖轻轻浮起在波涛之上,安静自若;而荷花的艳红深情内敛,丹心一片,虽有微风拂过,却香气更浓,流淌出浓郁的芬芳。此情此景令人赞叹,这炎炎暑气中的荷花更加显露出生命力的顽强。

继而,诗人再以光阴之快、世事之浮夸为引子,比喻自己深深的爱国之情。“向日岂期回俗眼,折筒聊得洗诗肠”,意思是:诗人深知朝廷蒙尘,恢复中原之路迷茫不堪,原本澄清的爱国之心渐渐被浮躁世事所遮蔽。但清酒滤成的竹筒酒(疑似古人饮酒的方式,或者可能是自制的发酵酒)虽难及佳酿却也可涤荡尘肠,使人略感清醒。在诗句中我们看出李梦阳的情感深刻而又自然真实,且他在痛苦反思后又能找寻出微妙的平衡来自我调整。

结尾两句,“不应种近榴花夺,绕槛巡池泪数行”,我绝不应被他人诟病借水养荷而影响石榴开花的美艳光景——爱国的真情似泪数行缓缓流淌。“盆中绿叶托着一朵朵红花那是翡翠盘中环绕剔透的珍宝引人瞻仰那莲盘大的像磨制的飞盘上闪耀着熠熠星子赤红如胭脂轻轻点缀在翠绿的大玉盘上亭亭玉立显露出来无比鲜妍的光彩照人”。此时此景我流连于池边沿栏杆欣赏莲池美景“珠光宝气”跃然眼前之时内心充满了深深的忧伤与激愤之情。“榴花似火灼人爱何必为我忧伤如此”

全诗从荷的清香、色香、情香、忧愁香等方面描绘了盆荷的形象,体现了诗人对生活的热爱以及身处困境仍坚定无惧的精神面貌。此诗是李梦阳清新风格的代表作之一,诗中既有深厚的文化底蕴又体现了诗人对生活的热爱以及身处困境仍坚定无惧的精神面貌。此诗清而不淡,艳而不俗透出了诗人的真性情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号