登录

《伏日许君馆亭晚酌二首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《伏日许君馆亭晚酌二首 其二》原文

树色寒文簟,池光隐玉壶。

敞筵真不暑,爱客忽忘晡。

乌返争栖柏,鱼欢自戏蒲。

回看阛阓子,天地一洪垆。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

这首诗,是对夏日夜晚的一次别样描绘。夏日骄阳似火,汗如雨下,酷暑难耐。但在这个场景中,它化作了清新舒适的夜晚。这首诗如同山水画,营造了一个悠然闲适的世界,其中的主客之情深深镶嵌于这美丽的风景之中。

诗的前两句“树色寒文簟,池光隐玉壶。”是开篇,让人立即进入一种清冷的夏日夜晚的气氛。绿色的树色映在冰凉的竹席上,池塘的倒影在月光下如玉壶般皎洁而清冷。“寒”字在这里给人以清凉之感,使人想象到冰簟凉席的触感。同时,“池光隐玉壶”又使人想到月光的清澈,月色如水,清辉如玉,给人以宁静致远之感。

“敞筵真不暑,爱客忽忘晡。”这两句写出了主客之情,主人敞开凉席宴客,确实是消暑之意,而宾客之至,使主人欢欣忘倦,不觉已至黄昏。这两句中寓有“与人乐其乐”之意,显得情意盎然。

接下来的“乌返争栖柏,鱼欢自戏蒲。”是对环境的进一步描绘,乌鸦纷纷归巢,柏树上一片热闹的景象;池塘里,鱼儿欢乐地戏耍,自然也是蒲草的欢娱之地。这些自然之物,在诗人的笔下仿佛也都有了情感,争相嬉戏,营造出一个欢快惬意的氛围。

最后两句“回看阛阓子,天地一洪垆。”是全诗的结尾,也是对前文的总结。诗人回头看那些市井喧嚣的人,他们如天地间的尘埃一般平凡。而他和他的朋友们,却像坐在天地间的大洪垆上一样超然。这两句一方面显出了诗人的卓尔不群,一方面也再次凸显出前述主客之间和夏日晚景之中那份自然的悠然情感。

在这首诗中,我们可以看到作者巧妙地描绘夏日傍晚的美景和其热烈情感的冲突之中体现出生活情味的体现出的力式在现代习兴口头诗词、田园山水诗的影响下出现了一些轻盈飘逸的色彩;然而细味题中的”伏日“和诗的”暮酌“的背景气氛,却显然仍然不脱受明代社会中商业繁华之风的影响。因此这首诗也是对明代社会生活的一种生动的描绘。李梦阳以其诗人独特的视角和敏感的心感受着世界,以生动的笔触刻画了夏夜的美景,表达出宾客间的人情之乐和天地之宏大。无论是那”爱客忽忘晡“的主人家还是那”鱼欢自戏蒲“的自然万物都在诗人的笔下具有了生命力。他的笔触清新脱俗,生动传神,读来让人如临其境,如沐其风。这也许就是诗人所追求的”天地一洪垆“的超然之感吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号