登录

《客有欲除我东园草者诗以止之》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《客有欲除我东园草者诗以止之》原文

绿匝红稀可柰春,友车朋马故应频。

行边莫便锄閒草,但入林园仗主人。

现代文赏析、翻译

客有欲除我东园草者

绿匝红稀可柰春,友车朋马故应频。

行边莫便锄閒草,但入林园仗主人。

在这明媚的春光里,东园的草木生机盎然,红的、绿的,层层叠叠,把春天的绚烂装点得淋漓尽致。可是再看那些花草,已是花落草稀,美景中的那份繁华落尽,显得格外凄凉。望着这些熟悉的景致,思绪如涌,一时间不知今夕何夕。

忽然,有人欲除我园中草,我的内心有些许不舍。毕竟草在的时候为我带来了诸多欢乐。而现在要除去这些杂草,仿佛就意味着这春色就要离去。我的心中顿生些许无奈与怅惘。

诗人此时并没有被这哀伤的情绪所左右,笔锋一转,表达了自己对友人的深深情谊。“友车朋马故应频”,往日朋友们相聚时,车马喧腾,友情浓浓。而今他们仍会频繁地来到这里,只是现在园中已无繁花似锦,只有稀稀落落的绿草。诗人用“故应频”表达了他们之间的友情依然如故,而那些曾经的欢乐时光也深深地印在了诗人的心中。

诗的最后两句更是意味深长。“行边莫便锄閒草,但入林园仗主人”,诗人劝诫朋友,不要轻易地去除园中的杂草,因为这些草不仅代表了过去的欢乐时光,也见证了主人的深情厚谊。即使草在园中显得有些杂乱,也请相信主人并没有忘记这份情谊。

这首诗语言质朴自然,情感真挚动人。诗人通过对朋友欲除草行为的劝诫,表达了对友情的珍视和怀念之情。诗人通过对眼前景物的描绘,让读者感受到了春天的美好和时光的无情。最后一句更是给读者留下了深深的思考:我们是否应该珍惜眼前的一切,不要等到失去后才追悔莫及。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号