登录

《郊祀以病不与》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《郊祀以病不与》原文

端月温风至,圆丘瑞雾多。

开坛洽百礼,伏枕想登歌。

日月春旂闪,雷霆昼辇过。

年年觐上帝,只为乞民和。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

明代的诗歌历史中,李梦阳以其独特的风格和深沉的哲理思考独树一帜。这首《郊祀以病不与》诗,更是以其深邃的情感和独特的视角,为我们揭示了古代祭祀的庄重与神秘,同时也表达了诗人对国家社稷的深深忧虑。

首句“端月温风至,圆丘瑞雾多。”便以生动的描绘,将初春的景象引入诗中。端月的季节,温和的风吹过,而祭祀的圆丘则弥漫着祥瑞的雾气。这里的“端月”、“温风”和“圆丘”不仅描绘了季节的变换,同时也为后文的情感铺垫做了很好的引导。

“开坛洽百礼,伏枕想登歌。”描绘了祭祀的盛大场面。祭坛上各种礼仪齐备,而病中的诗人只能卧枕思及此。这一句不仅表达了诗人对国家祭祀的敬仰,同时也透露出诗人内心的忧虑和无奈。

“日月春旂闪,雷霆昼辇过。”是对祭祀场面的进一步描绘,日月的交辉,雷霆的声势,都显示了祭祀的庄严和神圣。而“闪”和“过”这两个动词的使用,更是让整个画面动了起来,增加了诗的生动性。

“年年觐上帝,只为乞民和。”是全诗的主旨,诗人通过描述每年朝觐上帝的过程,表达了对国家社稷的深深忧虑。诗人祈求的是国家的和平与安宁,是为了人民能够过上和谐的生活。这不仅体现了诗人的家国情怀,也显示了诗人对人民生活的深深关注。

李梦阳的这首诗,以其独特的视角和深沉的情感,让我们看到了古代祭祀的庄重与神秘,也看到了诗人对国家社稷的深深忧虑。在诗中,我们不仅能感受到诗人的才情和智慧,更能体会到他那颗对国家、对人民充满关怀的心。

至于现代文的翻译,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时用更现代的语言来表达:

初春的端月和温风已至,祭祀的圆丘瑞雾弥漫。祭坛开启,各种礼仪如诗如画,我却病卧床上,只能梦想着能亲自歌颂。

日月交辉如飘扬的旗帜,雷霆声势如昼辇经过。每年的这个时候,我都会来到上帝面前,只为祈求国家的和平与安宁,人民的幸福生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号