登录

《春日豫章杂诗十首 其二》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《春日豫章杂诗十首 其二》原文

乱蕊浓花今有无,旧趋北阙忆西湖。

垂杨画鹢金鞍戏,三月烟花满上都。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《春日豫章杂诗十首 其二》是明代诗人李梦阳的一首描绘春天豫章(今江西南昌)景象的诗。此诗首先描绘了春天豫章的花卉和北阙的景象,然后对游船上的金鞍少年进行了描述,最后点出三月烟花弥漫都城的特点。

首句“乱蕊浓花今有无”,诗人以一个疑问句的形式,引发了我们对豫章春天花事的思考。乱蕊,我想指的是繁多的花朵,它们盛开得那么热烈、旺盛,浓花则给人以浓郁的感觉。但是,现在它们存在与否呢?疑问句使得这个答案并不确定,增强了诗歌的艺术张力。

接下来“旧趋北阙忆西湖”,这里的北阙暗指朝廷,作者想起过去为了某种理想而趋附朝廷时,对西湖的美景还记忆犹新。西湖的美景与北阙的求进而形成对比,表达了诗人对往日理想的怀念。

“垂杨画鹢金鞍戏”,这句诗描绘了豫章春天垂杨下的游船和游船上金鞍少年戏水的场景。画鹢,这里用以描绘船的美丽,金鞍戏则生动地描绘了游船上的少年嬉戏的场景。

最后“三月烟花满上都”,三月是春天的象征,烟花满都,更加强化了春天的繁荣和生机。这句诗总结了前几句的景象,将豫章春天的美景推向了高潮。

整首诗以生动的语言,描绘了春天的豫章景象,通过对花卉、北阙、游船等景象的描绘,表达了诗人对春天的热爱和对过去的怀念。语言优美,意境深远,是一首优秀的诗歌作品。

现代文译文如下:

春日的豫章,繁花似锦,乱蕊浓花,似有似无。忆往昔,为求进而奔走北阙,却又不禁思念那如西子般的西湖美景。垂杨轻飘,画船上少年欢快戏水,金鞍嬉戏,三月春风,烟花满都。这首诗表现了诗人对春天的热爱以及对过去的怀念。他热爱着生机盎然的春天和美丽的豫章,怀念着那段奋发有为的岁月。这两者的交织,使得诗人的情感更加丰富,更加引人共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号