登录
[明] 李梦阳
恋别当炎暑，淹留到夕晖。
徵书昨日下，循吏古人稀。
风树凉移席，庭萱晚就衣。
明朝五云里，争看两凫飞。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
送刘尹赴徵
明代 李梦阳
恋别当炎暑，淹留到夕晖。 徵书昨日下，循吏古人稀。 风树凉移席，庭萱晚就衣。 明朝五云里，争看两凫飞。
这是一首送别诗，写的是一位姓刘的县令去京城任职。诗的首联直接点明送别的时间、地点和双方难分难舍的依恋之情。“恋别当炎暑，淹留到夕晖”，说明两人情谊之深，以致难舍难分。友人惜别之情跃然纸上。“淹留”与“恋别”渲染出送别环境的悲凉感，为全诗定下凄凉的基调。
颔联写友人接到赴京的征书后，不得不与诗人分手。“循吏古人稀”是写友人此次赴京将成为一个循吏，流芳千古，但同时也暗示了诗人自己难于遇到这样的良吏。颈联写诗人依依不舍，两人一直坐到凉风习习、庭前萱草晚色中回房准备分别。“风树”暗指孝经中典故：周弘二年冬天，乐羊子妻无心中劝丈夫“夜学迟睡，昼不困倦”的办法是好东西啊：“常得人误栖息”（替贤，武阳教督”四字的意义来说。后世习称为《风树戒泣论》（下同），来勉励女子从事苦学的德夫 落笔是以这故旧书上的典故来表达对友人的劝勉之情。此联表面上写送别时的情景，实际上字里行间却流露出诗人对友人的鼓励和期望。
尾联“明朝五云里，争看两凫飞”，以美好的祝愿作结。五云里象征帝王的宠赐，两凫飞则比喻两人友谊之深。言简意赅，余味无穷。
这首诗语言质朴含情、描写细腻、格调清新、意境深远，是一首优秀的送别诗。
现在，我将这首诗的译文呈现给您：
在炎热的离别季节，我们留连到夕阳西下。昨天收到了你赴任的征书，你这样的循吏在古代也是很少的。凉风起，我们移席不舍；萱草忘忧，我们一起准备分别的衣物。明朝你就要如飞凫般赴京了，大家都会争先恐后地来为你送行。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐