登录
[明] 李梦阳
候吏催迟暮，游人怨解携。
十年内供奉，万里竟关西。
地古饶文物，时平罢鼓鼙。
巡行有佳兴，应遍绝崖题。
以下是我根据要求赏析的译文，希望您能满意：
繁台秋饯何子二首
明 李梦阳
候吏催迟暮，游人怨解携。 十年内供奉，万里竟关西。 地古饶文物，时平罢鼓鼙。 巡行有佳兴，应遍绝崖题。
全诗写得深挚、悲凉。表现了诗人暮年飘零的愁苦之情，怀才未遇、年华老去之感。诗中许多景象与作者的游踪及凄凉的背景紧密联系在一起。这个赋诗言事的行家又在什么地方寻找他那微茫如烟雾似的故人，作为一首好诗的一个激昂陈情的由头。通宵寻行遍思苦缘迂拙它反映了人物的踪迹无着和苦闷心灵中不停地寻找和探索的特点；再同这一性格产生的生活现象一并堆成心头风潮起伏、历历在目的情节。“内”、“外”配合真切坦白、简约含蓄；“古”、“今”意味闲适寥远或气势酣畅，同样能够摇荡性情、陶冶性情。
“候吏催迟暮，游人怨解携。”暮年游子心事重，催促无常的候吏和怅恨分开的游人又给他的迟暮增添了一层愁苦。“迟暮”二字使人联想到年岁无几、生命无多，而自己又不甘寂寞，还要奔走于仕途。“解携”使人心生怨恨，也使人联想到自己仕途坎坷，怀才不遇。
“十年内供奉，万里竟关西。”供奉”二字本来含有自豪之情的，但诗人却饱含辛酸，略带自嘲、自伤。一个“竟”字表露出他的情绪是矛盾的。一方面怀念十年前初出长安，“内”供奉翰林院，意气风发；另一方面又怨恨自己一事无成，宦海沉浮。“关西”在古代多用以称关中，即今陕西中部，这里李梦阳自指原籍河南的自己。他以此表明自己身份的同时也流露出一股思乡之情。
“地古饶文物，时平罢鼓鼙。”长安古都，历史文物之地；社会安定，不再战鼓喧天。“文物”与“鼓鼙”对照极为鲜明，一边是升平气象；一边是战乱之忧。一边是朝廷的“佳兴”，一边是诗人自己的“苦情”。诗人带着仕途坎坷的怨恨和思乡的痛苦把满腔热血寄托在诗酒之中，在这两句诗中把诗人的感情推向高潮。这愁中有豪情，在愤懑中蕴含着期盼，意味深长。
“巡行有佳兴，应遍绝崖题。”诗人欲罢不能，“佳兴”犹存。那豪情壮志激励着诗人要在回京后好好作诗题字。表现出诗人并不完全消沉于失意的悲哀中，“壮心”可知！面对世俗保持个性的狷介风流才显得不平凡；迂腐之余且有染杂奇特的感受尤有浪漫情趣：合该写在岩崖题字的峭骨文人与悲剧式的皇帝里一同坎坷倔强的面貌里而硬说个个揣得熟习生机趣果很通俗罢了！这两句一扫颓唐之气，壮志雄心又勃勃涌来；然而正是：心情激荡、笔下生辉！全诗写来一波三折地起伏跌宕，深得咏诗之道。
这首诗虚实相生，首尾呼应；语言质朴中见清新，字里行间流露出诗人心情的不平与怨恨。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐