登录

《酬水部锡山之招》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《酬水部锡山之招》原文

无锡钱少阳,招我栖锡山。

江上千万峰,袅袅凌江关。

下有震泽湖,旁有太伯湾。

昔时苏公慕阳羡,阳山锡山对相见。

我独何为阻兹游,西风吹心落吴甸。

我问钱少阳,汝今在何所。

振辔金马门,看花曲江浒。

徐庶竟辞刘,张翰忆吴州。

鹅湖云屿间,鸿山林树秋。

我今放浪黄河隅,遥忆白粲心郁纡。

几时弹剑赋归来,与尔共醉芙蓉湖。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

酬水部锡山之招

锡山之秀如佳人,招我同游心自春。 江上峰峦如画卷,凌江关下景无垠。 震泽湖光映日暖,太伯湾色醉游人。 忆昔苏公慕阳羡,阳山锡山共朝昏。 何为独卧黄河隅,西风吹心盼招回。 问钱少阳今何在,振辔金马门前待。 百花曲江花如锦,鸿山林树秋意浓。 何时共醉芙蓉湖,放浪江湖乐无穷。

这首诗描述了作者在锡山与好友水部山行的期盼与憧憬。首联写锡山之美,引出招游的主旨。颔联、颈联则以自然风光和历史人文烘托出对这次游行的期待。最后两句以自问自答的方式,表达对友人的思念,期盼能早日重聚,共醉芙蓉湖畔。全诗情感真挚,语言流畅,表现出作者对友情的珍视和对自然的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号