登录

《丰安庄》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《丰安庄》原文

地气南逾热,僧林晚暂栖。

云开一江去,日在万山西。

修竹凉风至,昏鸦古木齐。

凭高忽洒泪,清世有征鼙。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

丰安庄,地名,作者在诗中不仅描绘了丰安庄的美丽风光,也抒发了对国家安危的忧虑。

首联“地气南逾热,僧林晚暂栖”,描绘了南方的地气热气腾腾,丰安庄的僧林暂时为人们提供了一个避暑之所。这一联描绘了南方的夏季特点,同时也点明了时间——晚间。颔联“云开一江去,日在万山西”,描绘了云散开后,江水滔滔不绝地向远方流去,太阳则在万山之后缓缓落下。这一联描绘了壮丽的自然景色,同时也暗示了作者对国家命运的担忧。颈联“修竹凉风至,昏鸦古木齐”,描绘了修长的竹子在凉风中摇曳,昏鸦在古老的树木上飞翔。这一联描绘了丰安庄的宁静与和谐,也流露出作者的内心情感。尾联“凭高忽洒泪,清世有征鼙”,在高处眺望远方,作者突然泪流满面,这是因为作者深感国家的安宁面临着挑战和威胁,仿佛听到了战争的鼓声。这一句揭示了作者内心的忧虑和对国家的责任感。

现代文译文如下:

丰安庄的地气热得让人喘不过气来,傍晚时分,这里的僧林成了人们暂时休息的地方。云散开了,江水滚滚而去,太阳则落在了万山之后。修长的竹子在凉风中摇曳生姿,昏鸦在古老的树木上飞翔。站在高处,我突然泪流满面,因为在这个清平的世界里,我们面临着挑战和威胁,仿佛听到了战争的鼓声。

这首诗不仅描绘了美丽的自然景色和宁静的生活场景,更表达了作者对国家安危的忧虑和对和平的渴望。这种情感真挚而深沉,让人感受到了作者内心的痛苦和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号