登录

《许君话游感旧四首 其四》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《许君话游感旧四首 其四》原文

昔访仙潭鲤,春阴阻独行。

至今看绝顶,长日有云生。

尔昨褰帷过,同深把钓情。

何时掣金鬣,携手万峰晴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

昔访仙潭鲤,春阴阻独行。 这是诗人对过去游历仙潭的回忆,当时春阴密布,却未能阻止他独自前行的决心。诗人通过描绘这一场景,表达了他对未知事物的探索欲望和对自由的向往。

至今看绝顶,长日有云生。 如今再次看向那绝顶之处,常年都有云雾缭绕,展现出一种朦胧而又神秘的美感。这句诗也表达了诗人对自然的敬畏和赞美之情,以及在云雾缭绕中探寻真理的决心。

尔昨褰帷过,同深把钓情。 您昨天揭开帷帐经过此处,我也深深地感受到了您对垂钓的兴趣和情感。这句诗描绘了诗人与友人之间的深厚情谊,以及他们共同探寻自然之美的经历。

何时掣金鬣,携手万峰晴。 何时我们能够一起手牵手,站在万峰之巅,迎接晴朗的天空?这句诗表达了诗人对未来的美好憧憬和期待,同时也体现了诗人对自然的热爱和对友情的珍视。

现代文译文:

在春天的阴霾中,我曾独自访问仙潭,尽管道路艰险,却无法阻挡我对未知的探索。至今我仍能看见那绝顶之处,常年都有云雾缭绕,仿佛在诉说着自然的神秘和美丽。

您昨天揭开帷帐经过此处,我也感受到了您对垂钓的兴趣和情感。我们何时能够一起手牵手,站在万峰之巅,迎接晴朗的天空?那时,我们可以一起欣赏万峰的美景,感受大自然的魅力,也可以一起探索更多的未知世界。

希望这个赏析能够帮助您更好地理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号