登录

《梅下限韵作》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《梅下限韵作》原文

闻说仙芳每避凡,托根长傍竹松岩。

那期野圃深随酒,可柰风花细扑衫。

斜日席移春欲透,步丛香起雪犹衔。

岁寒朋旧今何处,徙倚裁书手自缄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

李梦阳的这首《梅下限韵作》描绘了一幅傲雪凌霜的梅花图,赞美了梅花高洁的品格。

“闻说仙芳每避凡,托根长傍竹松岩。”诗人用“仙芳”来形容梅花,体现出梅花的高洁品格。“避凡”表达了梅花不愿与凡花俗艳为伍,只愿在竹林、松树等高洁的环境中生长的特点。

“那期野圃深随酒,可柰风花细扑衫。”诗人用“野圃”来形容梅花的生长环境,体现出梅花在田野中绽放的情景。“深随酒”形象地描绘了梅花在酒香中绽放的情景,给人以清雅之感。“风花细扑衫”则描绘了风中梅花轻轻拂过衣衫的情景,更显梅花之娇美。

“斜日席移春欲透,步丛香起雪犹衔。”诗人用“斜日”来描绘日落时分,光线微弱之景。“席移春欲透”形象地描绘了春天临近的感觉,而“步丛香起”则形象地描绘了诗人漫步梅丛,感受梅香四溢的情景。“雪犹衔”形象地描绘了梅花上的积雪尚未完全消融的情景,进一步体现出梅花傲雪凌霜的特点。

“岁寒朋旧今何处,徙倚裁书手自缄。”诗人用“岁寒朋旧”来形容梅花的品格,表达了梅花高洁、不与世俗同流合污的特点。“今何处”表达了诗人对那些已经不在人世的故友的怀念之情。“徙倚裁书手自缄”则表达了诗人对知音难觅的感慨,同时也体现出诗人对梅花的赞美之情。

整体来看,这首诗通过对梅花的描绘和赞美,表达了诗人对高洁品格的追求和对知音的渴望。

现代文译文:

听说仙界的芳香之物常常避离凡尘,它选择在竹林、松树旁边扎根生长。未曾料到在田野深处随处可见,却无奈被风吹散的花瓣轻轻拂过衣衫。夕阳西下,酒意渐消,我在梅丛中散步,香气四溢,片片雪花在春风中轻盈起舞。四季寒冷的冬季朋友们如今在哪里?我孤独地倚着梅树,亲手将思绪写进书中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号