登录

《月槐之下与程生谈亦念其夏游自去岁 其一》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《月槐之下与程生谈亦念其夏游自去岁 其一》原文

月出槐初定,风微影尚摇。

念离仍是夏,拚坐忽分宵。

星斗来天近,尘沙去路遥。

别情兼望雨,白首夜频翘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

月出槐初定,风微影尚摇。

这句诗描绘了月出初上,槐树下的宁静氛围。微风轻拂,槐树的影子仍在摇曳,营造出一种静谧而幽雅的意境。

念离仍是夏,拚坐忽分宵。

这句诗表达了诗人对离别的无奈与惋惜。尽管夏天才刚刚开始,他们却因为某些原因要分开。在夜晚的槐树下,他们决定静静地坐着,分享这份寂寞和不舍。

星斗来天近,尘沙去路遥。

这句诗描绘了星斗满天的夜空和离别者前方的漫长路程。星斗的光芒照亮了天空,但离别的人却要面对前方的艰难路程。这种对比突出了离别的痛苦和无奈。

别情兼望雨,白首夜频翘。

这句诗表达了诗人对友人的深深思念和期盼。他们分别时,诗人希望老天能够下雨,因为雨水可以滋润大地,象征着他们对友情的珍视和期待。在漫长的夜晚,诗人频频翘首仰望星空,思念着友人。

现代文译文:

月色初上,槐树下的微风轻轻摇曳着影子。我们在这夏天的夜晚相聚,尽管要分别,我们仍决定静静地坐在一起,分享这份不舍。望着满天的星斗,我们知道前方的路程还很漫长。我衷心希望老天能够下雨,滋润大地,象征着我们对友情的珍视和期待。在漫长的夜晚,我们频频翘首仰望星空,思念着彼此。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号