登录
[明] 李梦阳
大寒冰雨何纷纷，晓行日临江吐云。
得风舲舸故相逐，异港凫鸥还自群。
浦南蓼洲春欲动，岸西雪山晴未分。
与君接席向杳霭，吟坐传杯侵暮曛。
大寒之中细雨如烟雾般弥漫，早晨踏上小船沿江行，眼前的江水掀起阵阵波浪，晨雾掩映中一朵朵云彩浮现。此行能得到顺风的小舟的相伴，可谓故人相随心中欣然；就算这江岸边的水鸟与鸥鸟也各聚一方，别有天地了。南浦之南蓼洲春意已动，抬头远望西岸雪山清晰可见但尚未融于夕阳。和你边坐边叙情谊直到遥远的烟霞深处，船舱之内把酒长歌淹没在日暮昏黄之中。这是一首赠别诗，李梦阳乘船南行，离京赴南京，朋友为他送行。全诗情感真挚，格调清新，语言流畅，写景抒情颇具特色。诗的开头先描述即将启程时所处的恶劣环境。寒风冷雨似乎预示行程的艰难。但是，“得风”而行的喜悦、故人送行的亲切感以及新旧相接的种种憧憬随之而生。在云水迷茫的江面上，诗人极目远眺，只见蓼洲浦口，春意已动；而西岸山峰，在夕阳映照下依然清晰可见。此景如一幅水墨山水画，气象万千，又颇具匠心。最后写到送行之人：“与君接席向杳霭，吟坐传杯侵暮曛。”席接船舱之中，直到暮色四起；举杯互敬之间，直到夕阳西下。使人对友人依依惜别之情见于言外。诗的前半写景，后半抒情，情景之间有着虚实的相生关系。前六句为虚写，写想象中的情景；后二句为实写，写送别时的情景。虚实相生，互相映衬，把送别之情写得委婉含蓄，意味深长。古人行船有时需要风势、水流给予便利。李梦阳乘船赴南京途中的旖旎水乡风光却巧为寒冬阴雨、暮色沉沉的苍茫景色增添了几分鲜活的生气。“得风”是诗中人与作者有约的原因之一；“欲动”和“晴未分”不仅体现了生机盎然的意趣，还显得格调清新、明快。诗人善于抓住事物特征进行刻画。如“春欲动”和“晴未分”等词语的选择与运用，既符合春江初涨、乍晴乍阴的自然规律，又符合读者的审美心理。“浦南蓼洲春欲动”的“欲动”和“岸西雪山晴未分”的“晴未分”，又与“大寒”相呼应。动静相生亦是一妙：“动”的意象可凸现静态意象；“晴未分”则以模糊美与大寒的“分明”形成对比；动态意象也便在其中了。动静结合才能写出眼前的实景和开阔意境；而且给人一种气脉贯通、笔力回荡的感觉。“吟坐传杯侵暮曛”一句妙在即景兴感。“曛”字即暗示夜幕将临。“吟坐”即吟诗坐间。诗人把友情之结写得如此深情而不浅薄；友情的深沉体现于“暮曛”之中，“长歌”之际更显其洒脱情怀。此诗语言流畅自然而又富有节奏感，且多用对偶句式（如“晓行日临江吐云”，“得风”对“异港”，“帆舸”对“凫鸥”，“浦南”对“岸西”，使语言形式优美，声韵和谐。句中叠词的运用也增加了诗歌的音乐美。“纷纷”、“日临”、“云吐”、“故相逐”、“还自群”、“欲动”、“晴未分”、“暮曛”等词形象生动地描绘了当时的环境和作者的情怀。此诗格调清新明快，情景交融；语言流畅自然而又富有节奏感；多用对偶句式；且情感真挚感人。
译文：大寒时节细雨纷纷落下不停，清晨乘船沿江而行江面白雾腾空。顺风行船小舟紧随其后不停，江岸码头凫鸥结群自寻其群。南浦至蓼洲春意萌动生机盎然，江岸西边山峰虽在但尚未融于夕阳余晖之中。与你边坐边叙情谊直到遥远的烟霞深处，船舱之内把酒长歌淹没在夕阳余晖之中。
微信扫一扫
李梦阳诗词推荐