登录

《殷明府期嵩少诸山不果》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《殷明府期嵩少诸山不果》原文

旅寓限崩迫,骚屑隘烦务。

向来嵩少约,屈指谓旦暮。

岂惟攀时彦,兼欲展秋步。

仆夫戒衣粮,车马亦充数。

胡然泥行迈,遂此叹乖遌。

峨峨云中峰,阻尔独何故。

伫瞻风峤突,侧耳右泉注。

夜来逍遥梦,忽落嵩山树。

累垂松猿噭,澹沲岩姿露。

存巳超彷佛,醒若涉颠遽。

彼美眇何许,兹端怆难屡。

采蕙忌及晚,我疾畏晨露。

烟萝四时佳,春服易为具。

河阳群葩发,振策冀有遇。

现代文赏析、翻译

殷明府期嵩少诸山不果

旅途奔波,时间紧迫,心中烦乱。约好登嵩山,转眼近在咫尺。 岂止仰攀时,想踏秋径亦难休。马僮忙备行囊,车辆亦准备妥当。 为何竟踏泥泞,登山计划成泡影。巍巍云中峰峦,阻挡前行有何故? 伫立翘首望,风峤突兀;侧耳听泉,清流叮咚。梦中逍遥游, 忽落嵩山树。松间猿啼,岩姿澹沲;似在眼前,醒却难触。 佳景难再得,心事重重;殷君渺远,慰藉何从?待采蘼芜, 春服将就。河阳百花,虽艳无由。此诗写作者与殷明府约定的登山之事因故未能成行,表达了失望和无奈。全诗紧扣登山之事,从盼登山、近登山、至未能登山,写失望之情。句句应题,又不滞于题,随遇而安。用笔爽爽利落,自然明快。“振策冀有遇”也是想像之辞,表明作者对殷明府的仰慕已寄希望于下次的登山了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号