登录

《西山湖春游图歌》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《西山湖春游图歌》原文

我家挂出西山图,上有西山下西湖,主堂见者怒气粗。

问客何所怒,何得生此嗔。

纵使撑天拄地无比伦,古人局量非今人。

鏬间虽添两秃松,孰与远势开心胸。

银山铁壁皇陵东,彷佛下走追无龙。

一曲一折苦不易,可怜片素腾云气。

落花冥冥万壑静,白日杲杲千岩碎。

森沉不见雷霆仗,照烁尽压金银寺。

回思开疆帝秉钺,燕山突立五凤阙。

锦绣离宫巀嵲入,龙欢水戏沧溟竭。

君不见辇道哀湍泻,松柏摧枯虎出没。

至今守僧住湖傍,琉璃涌动鼋鼍忙。

事关体统画合讳,点缀半露还半藏。

伊昔休沐屡憩此,耳边尚戛金琳琅。

上林花艳何所无,东风只恁吹西湖。

夹岸小杏欲烂熳,骑驴纱帽西郭途,同行康何咸我徒。

秪须十钱买尺鱼,旋挑土荠甘如酥。

朝来青,暮望湖,紫衣行童随挈壶。

大者鼓簧小吹竽,烂醉花下鸟每呼。

汝曹何处吾已翁,十年独看梁园红。

伤心痛定忍复说,回首万事真匆匆。

呜呼故旧离合谁,独无使我不悲堂上图,使我不悲堂上图。

现代文赏析、翻译

《西山湖春游图歌》是明代诗人李梦阳的一首脍炙人口的诗作。此诗通过一幅山水画,表达了诗人对过去美好时光的怀念和对如今人事已非的无奈感慨。下面我将从现代文译文的视角对这首诗进行赏析。

首先,诗人描绘了他家中的一幅《西山湖春游图》,画中描绘了壮丽的西山和碧波荡漾的西湖。看到这幅画的人,不禁怒气冲冲,诗人对此表示不解。

诗人询问客人为何生气,原来这幅画虽然描绘了西山和西湖的壮美景象,但画中的景象已经无法再现。古人胸怀宽广,今人却无法与之相比。尽管画中添加了两棵秃松,但它们无法填补远处的景象,也无法打开观者的心胸。

诗人通过描绘画中的皇陵、山峰、溪流、寺庙等景象,展现了画面的壮丽和深远。落花静美,千岩破碎,金碧辉煌的寺庙在阳光下显得格外耀眼。回溯历史,帝王的将帅曾在此屯兵驻守,如今只留下守僧在湖边忙碌。

诗人回忆起自己曾多次在此休息,耳边仍然回荡着曾经的欢声笑语。如今故人已逝,往事如梦。他感叹岁月如梭,梁园已成往事。尽管伤心往事难以重现,但他仍以此为慰藉,寻找过去的点滴美好。

诗人在诗中借景抒情,以山水画为载体,表达了对往事的怀念和对人事已非的无奈感慨。全诗语言优美,意境深远,使人回味无穷。诗人在回首往事的同时,也展现了诗人豁达的人生态度和对美好事物的追求。

最后,诗人对未来的展望却显得有些无力,只能独对旧景,独自感叹时光匆匆。而此诗也成为了他心中永远的慰藉,让他在孤独与伤感中寻找到一丝慰藉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号