登录

《春曲五首 其三》明李梦阳原文赏析、现代文翻译

[明] 李梦阳

《春曲五首 其三》原文

绮阁俯通阛,后有百尺楼。

并坐紫罗茵,双引青玉瓯。

扬花起薄暮,糁糁萦芳洲。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首《春曲五首 其三》是明代诗人李梦阳的一首描绘春天景色的诗。李梦阳身处明朝时期,这个时期的诗人在描绘景物方面多展现出鲜明的个人色彩和艺术表现力,通过对日常景物的细致描绘,反映着诗人的心境和对生活的独特理解。

“绮阁俯通阛,后有百尺楼。”开头两句为我们勾勒出了春意盎然的美景:一个精致的楼阁俯瞰着市井繁华,后面矗立着高百尺的楼阁。这里的“绮阁”代表了一种华丽高雅的建筑,“通阛”则交代了其临街的地理位置,这样的设定无疑给读者描绘出一幅城市画卷。而“百尺楼”则突显了高耸入云霄的雄伟气势,让人对那春意盎然的景象充满了向往。

“并坐紫罗茵,双引青玉瓯。”接下来的两句诗则是把读者的注意力转移到了酒杯、佳肴、品酒和春色的美丽互动。紫罗茵柔软华贵的地毯,搭配晶莹剔透的青玉瓯,就如诗中的诗人开始设宴对酒言欢。其中的酒桌乐章既是饮食娱乐的生活片段,同时也呈现出豪华富有的一种社会气息,整个景象看起来既是栩栩如生的,又是富有人情味的。

“扬花起薄暮,糁糁萦芳洲。”最后两句则把视角转向了暮色中的花落和芳草洲的春意盎然。薄暮时分,扬花飘散,撒落在芳草洲上,描绘出一幅春天的暮色画卷。而“糁糁”则是对扬花轻盈飘落声音的描绘,使得整个画面更加生动活泼。“萦”字则把花落的动态美转化为静态的美,让人感受到一种宁静的美感。

整首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象,从繁华的城市到酒桌上的欢声笑语,再到暮色中的花落芳洲,都充满了春天的气息。同时,诗中也透露出诗人对生活的热爱和对自然的欣赏,是一首富有生活气息和艺术魅力的诗篇。

现代文译文:

在繁华的城市边缘,有一座绮丽的阁楼。它俯瞰着市井的喧嚣,身后矗立着百尺高的楼阁。在这里,人们并肩而坐,享受着华丽的紫罗茵地毯和青玉瓯的美食。

傍晚时分,扬花轻轻飘散,洒落在芳草洲上。那轻盈的花瓣如同糁糁的音符,萦绕在春意盎然的小洲上,构成了一幅美丽的暮春画卷。

这就是春天的气息,这就是生活的美好。无论是繁华的城市,还是酒桌上的欢声笑语,抑或是暮色中的花落芳洲,都充满了诗意和生活的乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号